ٻӰ

һ ء
ڶ ˡ׶ķ԰
 ¡ϸľ
 ¬ķ
 ˹ĶԻ
 ¡˹˹ר
 Ƥһÿ
ڰ ɵ¡ʷ˹ı
ھ ¬ķİ
ʮ ˡ׶ķĿϲ
ʮһ ÷弪ռ
ʮ ơ˹ּ
ʮ ǡյڤ˼
ʮ ¡˹˹
ʮ סı
ʮ ˹¬ķڵָ



һ ء

豣ʥɭؽõĽüƶԺ19069 ¡
ͷϵ컨ϣѿһ졣ѷԱߣһֻ֩֯ҺֵΪֻ֩һóСʱһȥǶףˣС֩룬֯һץסӬιСɡ
ôΪʲôҡء58꣬ŮļƶԺȴŻϵۣΪҲһˣЩŮǣ޾ĳıƶࡢ΢˳ҴܿԼҴδҸѧ˰ɣܰɣΪȵҹװ߱ԵȸߴСʱҽȥ
ԭΪҰǮˡҵͷһСû֪һ㡣Ŀġ40ǰһλŮԱʱǳǸңСǵ̨ſڡҲǳӢ㡢ġʵԴ߻֡
Ӣϰϳ˶˧硱ӿʹŮֱһʵ죬ҳȥ֣ϥ飬ҴӦһ֮ɫ³ʿ˵ǹ¡֮Һܳʱ䲻ٽˣ5 ʱһֱŰ١
28ʱҵ赸Ľˡԭ֮һգǽˣһ÷񡣸Ҫԭǣҵ岻ˡ赸ԱһֱŬ͡ҺܺãǸˣ˵ϳӵŮʦˣо飬ҲڸԺ˽ָŵŮʦ÷ҾͰ踧ʼι1876꣬ǼǸûʵ¸ԺĻĵڶꡣڿ뿪ЩձյֵٰªˡսˣĴ˵õ޸á
պλʱŮԼᣬ˽ǸߵأʱһҲ⡣һ˵İѡзݹ˵˵ǿˡסҵСԢ÷Ͽ赸ŵĹΪŷ޵Ĵٹ˱ݡôȥΪʱ̫ˡô÷أһһԱͺϳԱٿΪЩ10ǰһµϥǲܻˡʹʱҲ˵ģܴõһǵʱŷΰĸŮԱ˹͡˵Ļױʦ˽֡Ȼһ׾İĴǵ÷ͷ˵Ļ÷ĶλŮԱݡ뿴Ӿ˴УҪעźöӣ
ôʲôأڵŽĹ8 ǰˣ50յһ졣϶ҺܺãϽҷĽΪҵ22ʦĻرǮ㹻ҹˡټΪЩ˱óĺһ˽˸Ǯ൫ˣԴһǮȥ괺ˡ
ʱҸеʹʼʹòƵȴͻȻľʹθ²ҽҩɻҲٵǮʱһ֪Լ˰֢ħҵ岢ϵšֱ7 ·Ҳ֪ʱѾ̫ˡǶԼʹôд󺰣ȴһ׵İɫŮһִӶȡķĩ
Ҫ˵ȶұ᳤ˣٸеˡϵ۽ʴȵİɣϣҿ϶ҵʹࡣҾʹԼ顣һЩѵŮҵƯ÷һ֧ӲϥǣˡϣҵһˡȻһȹкܿкҶǵ˼ǿҵġ
ˣˡ
лл㣬áҿģ
ҵĺӣ˹ٶ񸸣Աߡܸоҵַĸ첲𣿡
ǵģ񸸡
Ӧúϵ۽нҵĺӡ׼ڡ
ʱˡԭң񸸣
ңӡʲôҲ
ܾǰ1882꣬һı˺ܶһ¡ҵʱ֪ᷢʲôһʱ嶯ҵʱΪҵĶǺõġʱ34꣬ڰԺŵŮʦҽˣҵɷңһŮ˽ˡ
ԭǣҵĺӡˡǻһ֡
Ŷǵģ񸸡ҺǰͿˡˡһŮ÷ʱ6 ꡣŵһУһҴȥˡѷٺݣкӱݽĿΪҡٵǮơ÷δֳﻹл˵ıݡһıϽֵˣӼСˣһƤȫˣбϴŹͷﳤżĺ볤źӵŮˡ
ڶͷһӵӣդԼ1 Ӣ߿ذֳĵݡºȴܺڣҺ뿴浽ʲô죬һʱһ˳ˡ
ͷ󣬼ʵһźɫֲڵϵĲʴϵһ̣װŴ˩СԵĵطѼ࣬һˮһԣŮʿ˵ܲӵǸһһ㡣ȻӺǰܵõʲôٴζ죬һ˵ĶŽŲƵդ
ܿǵȷһˣԱϡһ¥ԣۻ࣬һ˺ܳʱƻȻǿűӸĶġݵմŵķ㡣ͽͣƤĥƿˣ˿䶯š÷񿴵ͷʱŵÿ
ͷǺεÿ£ͷмͷһߣǰ󴸴һϵƤֲڣڻ״˫Ƶڡֻһ°͵һûȫΣȥһ˵
÷һֻŴǵƻҲ֪ΪʲôҴùƻߵդǰݹȥǸⷢ˷ǳֳ¡˵ҶĻ·û̫ƻդ˫Сֻι۾
񸸣35ǰշսڼ䣬費ˣҲչЩǰ߻Աʹ尾ˣǽкҴδ˫۾ʹࡣ
ʹһ֣ҵĺӡ̫ƻ²һǳڸĳ嶯ֻʱܸ⡣
ֻص͵͵˳
ʲô
ҵѾŵϸԺľһѼ˨õĴǯ³һñĴ񣬹һ˫˫ĳصŵֳ¹²˵Ӱ߶ǵ˯һЩ񹷽ˣӸһЩ⡣ҵǸװӵϳŲؽС
Ǹһﱻ˩һǽϡҼϺͽϵҪ߳ƺŻˣվ¹£ŲӳڵϡҸ϶񣬴ñӣסµͷǰԹŵĳζҴӦ⸶ǮǻصյֺٰҵĹԢһ𣿡
㵱Ȼ˷ɣҵĺӡŵߣҲ̡ܲǲǶϵ۵ðҲ֪벻ǡ
Ҫ˵ءʱ𣿡
㡣ٻӣסܻյҪҡ
ҰҵСԢһ£񸸡ϴ˸裬ƽһΣ֮ϴһΣϴΡΪ¶˿˿ھˡҴɷó·ʳͿˡƽһ˯ŴĴϡ÷סһǼ£ΪŻˡҷǰԼŴѸٶ㵽¥ݵ¡һ˵˵Ƿа˹Ǹľ
ʱаˡ׶ķ40ǰڰ˹˹ʱڷܿ챻˵¹һϷżͥΩһĶӣסڴϵشһתһ
ڶͯʱھ֪Լʱ龰ſСʱΪʱһµĻζ޽еİݸĸ׺ܵˣһߴţ˵ţ˵Ǹħ
İӳʱעҪЩΪªų⡣
ĸϷľ漼ʦ͸ӻˡͨ׹˲ܣùߺ˫κζͨĻݣѧ˿þӡذźܵͨþļԺڰҪ
ĸһƹΪһСͱ޴ӣĸǸûõŮˣֻڽޡͯ󲿷ʹжȹģӱܴ񳵣ϷĶرһ˯ڵϡ7 ʱһ죬˯ʱϷŵĴʧˡ
ջϷţϷƲˡԱķİӡ
˵ĸû˹ȵࡣĸ˼ң˹˹Ů͡ƵԵʣͷȱǮ׾Ͱһ·ˣǸչϰ塣ڴӵס9 ꣬Ϊ˲̵Ⱥȡֶӵۻ࣬šҷʱѾ16ˡ
һҵĹ£ҵĺӣϵʲôϵأ
ĵ㣬񸸡ҽ꣬ͻףûһǰ˵ࡣҰѰҵĹԢһ£ȥˡھӻͬ°ݷáһϣҴҹĵطҲǸԺǶͳ¼ҡ
һסһ֮أκ˶ҵһ֧ѣµײĵңǶڰµĿôľľĺ͹ںԸԼļҡӵ߼˸ֶŮʦ³֯װηӡҹ˵ʱᵽԱʳЩʳĲ͵ЩóԵĶ顣
һѴ򿪸ԺͼŵԿף˼ʱʹԼܴδйĽһҹһҹؾھ޴ͼ̰ؿšȻ󲿷ֵǹֺϷġ˽ÿһϷÿһÿһƾգ޽ֻԼ֪Թĵͨǰ߸ܺηխżϡס11꣬һڵµˡ
ǣȻûãҥԿʼʳ·͹ʧˡһŵְԱʼ̸ڵ飬ֱÿһС¡ں̨Σյġصϡ˵ʼˡ
ҵϵۣ˵¡10ǰǰ˽ȥĳĵʽһЩ˸˵ɵġ
в񸸡ⲻǰ˸ɵġԼɪ򡤲˼ȵ϶ԼҺܻӭҥԣΪΪʹǿкġȫشڸԺڰСֱ1893µ졣һǳ޴£񸸣ˡ
ʱֽп˹͡ʶҲǵӾˡ
ⲻܣᡭ
ǵģʱָӵĺϳŵһŮһ㣬ࡢɤûܹѵһһȫõĸֵѧף֪Ӧν̻һϣŮǣڶ糿ͳǡ
ҿİˣ˳óªˡΪᱨȻǲܵġΪԼİˡھһϣڡƻ̡ݳʱ˴̨뽫ˡ
ȫ趼˵ţʹһ΢ʦһ˱ɱˡ
񸸡иƤ˲ҪɱϢȻϾֳҲڹϯϡټ100 졣ȼյĻѣͬһ︴˵˵ңǡǵºڵһ㡣
ҵܵ¥ݡͨͺߵķӣǻֿ˹͡˹ȥԱߵϣһֵֻߺӵֻһ׷һ𣬾ǸڶӾһüǿı۰ĸο
ºˡȢ֣ͷΣİԼҪĻǵĶ1894ǹͬ12ΪȫŷŮ
ûҵ˰ɣҵĺӣûټҺǵ
ǵģ񸸣ûҵҵˡҹ¼ŵػصǼλںϳҺİ칫ҡ³ʱһֱߣ˫ֽգ11ǰҵĹԢ¥ݺһںڰ
Ȼȥ߾ˡ
񸸣ûСȻҵĺӣкеһҲٰЩˡһŮʽñӺͺص֣񡭡ǲ¹Աõ¥ݼ䣬ϣںҹп첽ߵĸŮϻкܶˣûעǡ
ҵĹԢס3 £ԢǶֻаӢԶ׽ĸʾò뿪裬ȫ뿪
ˣҵĺӡǷҲһ
ҽΪ˸ۣ񸸣ںܿͻᡣǸǳʹ࣬䣬ʮѰ˻𳵿϶ǲеģһ4 ƥһյĳᣬհȥǶҰһķұеͷľưɣҵһλһҿŦԼСͻֻҪǮͲκ⡣18941 ѮһϣվڳͷľͷҲڻβʧںҹУʻµ硣ң񸸣ǲ˺һҿܸо
ȷһ˸ոս
ǰ¡ϸˡһλʵϰҵİ칫˵Ҫҡ
һλ֤ԱԸ𣿡
ǵģˡ
ϸһͷĶⱾӦԼģ̫ˡлл㡣ҵʲô
ŶһţװһµŷһƤС
ЩϣóīڷõŷǩǩʾŽ콻㸺𣬶ûб˴򿪹
ҵĺӣ㣬ǻûǵĹ
ĵ㣬񸸡֪ҵʱ䲻ˣôĳĬ֮ڱŬ¡𣿹֤Ա
ѾҪдˣˡ
ŷ棿
ҿˣ϶ױдļ֣ˡ׶ķŦԼС
СƤأ
ϡ

ŶؽңѾþûˡ
Ч𣿡
Ȼҷǳ󡣡
ϣȫ£ţԵŦԼͶݸˡ
ȥŦԼǣˣҲǾҴδˣ֤ԱǮΪ뿪칫5 ڵĲ
˵ǡ
ҵĺӣ㻹֪Ƿ񻹻š񸸿˵
Ŷţ񸸡һֱš
ûĵַȥأ
ȥʣϸļ¼ֺټ϶ĳطһ߰ˡ
õģˡȥԡһȥǶҲܱ֤һҵ
ллң񸸣ûһøһװɫҺ
һСʱڻûУҵĺӡô
֣ʹȴˡ۵ĽѡҿߵҿԿͨ͹šҵܼˣڲʹˡô䣬ڸеů͵úܡ
ԥˣ첻ˡ
лл㣬á֪ҵΡ
һţͷĹ⡣ŶǶˣװġ
ʥʥӺʥ塭
㣬񸸡
Ը㰲Ϣ
лл㣬񸸡









ڶ ˡ׶ķ԰

ٹ԰EM¥䡣190610¡
ÿ糿컹Ƕ죬껹磬Ҷú硣Ҵ·ҵסȫŦԼĦ¥¥ķ̨ǶҿԳŲͬķȥԽӣݿ̵ء򱱿Կвסլĵϳ˲Ƹݳƶа뷸Ǵ󺣣ͨŷޣĿó̡³ֵĺںֵǱΪᵺķأҲƸķԴء
7 ʱһҰ׵Ű9 ʱһֻһʱڰԺĵ10ʱܶڸɭ㳦ӵСֱýĵλ֪Լӵг˹ĲƸԵУ룺Ƕô޺㡪ࡣ
1894ó̲ŵġϿ籩꣬ӿڴϣδʮҵ÷ԭһλ˸ģ֪ʱӵ⣬Ϊǵķŭ޶ͼӦͬġ4 ڴϵĵ1 µ׵һϣƽھٵ϶10Ӣê
ҶǵĶһֻ֪֪ѾĳطԱŨصӢ˵ڶ峿ǽӣͣܺؼ顣֪һٴα֣ع⣬裬𣬲ǲ
ҹÿ˶˯ˣ˵ҹˣҴӼװϳһֻùľͧӴµĺϡҿģĵƹںڰ˸жԶҲ֪ҿʼǻȥ嶳1 Сʱ֮˰ĺ̲˪ʱһ֪ҿ޵ĵһ˿ᵺɭɳ̲ϡ
ڳˮĺ̲ϼյҡҷ͵ƣӴں̲ϵļݵĴ͸⡣ǵСݣ͸Ĵ￴ʱҿһڸղȥۺࡣ߹ȥһƬյأڿյмȼܵĻɻΧʮȡůѾð֪Ҳȡůͻᱻ߽𣬸еӿҿЩˡҰ·ȥˣǿµͷ沿תҡ
ǰδЦûʲôɿЦǰ϶µȫķɣЦǿҡǲ⡣е˻ٶлΡȫһɸɭɵҹӪأЩֻͳ˯ʱ㳦Ӻϴǿա
ڻ߿壬ҴȻԶ׼ǴӺġͨĶӢϷ̨ʣѧʣҸҴӷѹûʲôˣǶǴĳطģϵľɳ̲ǽҷУҺһסһ㷢СҹǮԵиʣֶܷɵԼûмͼ
쵽ˣҿʼʶᵺָľٱĶ֪ûзɵģ˵ֻԼķɡûֻͬխĺϿĲ³Ϊһ壬ֱһͰåıԼ󿨶ͳΣձ󿨶ͽͽԾסԺһСϣ֡аѰ֡ŦԼʱÿĩҲΪѰ֣޴ϻȥ˴ʲƸЩʩЩҵṩġ
߲ͬһֻ㳦ӣѲǵ޴֪ƾǻۺʹԣҿ߳СݣЩʱڵƺͽֳзơôʼأȣϣ͵͵͵һЩ·һЩϴ·ͺߵĿշ͵·ܺȻӽһЩľϣһõСݣֵĲ޷οԵοͻܸ˵ÿĩӴʵǮҲڰ¶档
һ߼˽һ17кС10꣬ǳϳɡû˰̣ҲΣɫҰףһ˫۾ޱ顣ǶܹӢ˵úҲϣ޹˼ɡԭǣЩʿֹĿУǳŭһѲ˵ʦҪΪӱ׷뿪ӵͰﺣһʱмˣ֮һֻɿŦԼĴϡڶڱ׽ã㿪˰˹ŵ̲飬˵˸׷ɭ塣
Ҫһ˰ҺۣҪҵǻۺͼ뿪طҵĴЩ㳦ӵСȨͲƸ˰ŦԼֱ죬ֻ֪д˹
˵ҽҲңʹҸıЩ¾ɺ޴Ĺ۵㣬תΩһǸӲʧˡ
ʹڴܼ򵥾ͽˡ1894죬ôϴĹܵǮһһߣĺͷЦȱɵºͿӣֳĴ߶˻ɡСһ΢ЦСװҰĻաʱһֱ׬Ǯ̫ļƭ˵ķҶ˵׷˶֡
򵥵ķõġҷÿĩοǴӿᵺĳ25ƬܶҵطƱ1 Ǯļ۸ƬϡѸȻÿֵļ۸οǺܸˡǲ֪ѵġҪģܸоֻԽԽȣ׬ǮӡƱһ
ͷһһֻһδۣǺصһΡһϣҴװԪİؼң;Уұ4 ·ٵǿˡǴŹϴָڸסǽǮȻ⣬ΣաǳҵߣҵҰ
ڴһ²·ԺЯһ֧ƶءھ̼СǹΪұڵʱҷҲñ˴Һһ֮
궬˵һޡٵˣڵϿһҷյȫֳָʾ˹棬ԼǸմŷŹʦȻЧί¹е6 Ŀ⵱Ȼƣƭӻþ͹̼ΪοǴ־塢ԻգЩοϲġ1895꿪˺ʨ԰Ƿӵ
˹Ǯ֧ķֹ෴Ҫ10ʱڣ6 ϷĿ׬õǮҷֵðٷ֮ʮٽжͶֳծ̨ЩĿɴ˹ڿŵĵһÿܾΪǴ100 ԪԺиࡣ
ϰ󿨶ļ̳һͷġŪǷǵˣΡٶȣҲ뿪һֳһѡȻٷǳûа취ͬҪΪٶȵĹ԰˸Ŀٷֱɡ1897꣬˹ն˹ֳʼӪҵÿ1000Ԫʱڿٺ̲ĵطһʵƽ˽ȥھӺ٣ҵĩСסҴСװο͵ֳ֮䡣
ڿᵺϾȭһЩ̳տĴӲ³ŵٺ̲ݵĻͶܴĶעֻһԿӲμӶĲΪŴ󲿷ֱȰźõġĲŦԼǷǷġڿᵺǰصһλעǼԱ˶ͽµעʵǮڴ֡1899꣬ķܸ˹򱫲ƴ˹սȭĳƺţصڿᵺʱǮ25ԪҴȫѺս߽ܸ˹ϣ˹Ҫ裬֮ҽҵ뷨
ע⵽ÿغϵϢڼ䣬ȭѡּҪһƿӺˮʱ³ҵָʾ£˹װһ߽ƴ˹ˮƿӻһ򾲼ƿӡܸ˹׬100 ԪһЩʱ򣬽ܸ˹ڿᵺ˶ֲܷķĻɹȭƺšͬĽĻ׬200 ԪǵгϽн׵ʱˣΪһֱоһָӷ񡢸޷׬ǮֳŦԼ֤ȯڿᵺȻҪ׬һʡ
и׵ˡɭ˹ա˵ϵһҪҸ԰һȾĹʦڶһλڳԵĽڼҡǷǳҪǮǵҪǮеǮࡣҽд˹һƤ˾ҹ˾ṩ޵ĴϢǵϡ෴EM˾10ȡ¹ֳӪҵİٷ֮ʮͬǵûѡҪôҪôֳһƲ¹ֳ19035 2 տţ9 㣬ɭ͵˵ϾƲˡʱǻеծֻǷҵǮδͷ4 £¹ֳӪҵܶ500 Ԫƽÿ׬100 ʱѾᵽ١
ҿʼסһеȵĺɫɰʯķ󲿷ʱ䶼ΪС޷á˹Ҳμ֤ȯϸо˾ı͹Ʊеϸڣָʾȥжԣ˾Ĺһж͡µ뷨ĿгɹܿͻϹƱڸչÿһ˵ĲҵжԭϵͬʱҪϺͲƷ˵гִ·
ҴڿᵺЩ꣬ÿɰӿ붫ҵ̨µ¶ǰǣǸӾӵأЩƶаͷ顣1 ӢԶǸ̵ľ۾Ŵ¥ϲĸԺ
1903꣬δۣѾ֤ȯгܣ˽ƤءĦľͷƵģһҾӪǵúȱĸ֣ͶĦʿٵִīԼٵķͨһĳΩһұǸøǴ˹ҵġûдƣûм飬û߳ܣһѸС͹¶϶ܹեȡһ㣬ӶһĽǮǮȨȨиĽǮͨԵѭ类ˡ
еϣһ֮⣬ҶǴ˹˺ϼҲͲ̵ˡһҡҲ㣬һѡҶżʧٸе棬һĵظȥĦһªۻСݣǶӡȴ飬ֱ˯ȥΩһ㡣ΪҵѣҺʶֻһѣҹҹŽǮ߲ҽΪ׬Ԫ
1903꣬㹻ǮŦԼߵĦãڹ԰·һƬյϸEM1904깤40㣬ɸʯͲɡƯ37¥ã˽ã׬˺öࡣһڹ˾ְԱ칫ͨ绰ԶձгһһǴ˹ĹԢһǹ˾»ҡЩ֮ҵݶʣվڸƵ̨ϣҿԸһУȷҲᱻ˿
ԣʵ˴ӵӡĵҵסĦ¥ת䣬ҿԲߵȥû˿ҵ˷ɹĺŸ͹ιϷ硣ԿɵݶΩһǮƵĵطĿΪ׬Ǯǳڱ
ԶʮĴŸսɵٸԺҵٸԺѴ󶼻ԺһͿءʱٿһϷ磬ȻҪһĻŵİᡣɰ˹ط˼¼ͬţɶ400 ˾ֲǸίԱᣬҪǻ棬⵱Ȼܡɴ˹ʿǲҪһ̸ǽΪ踶ۡҵһϲϷ絫Ҳ⵽ܾˡ˹Ĭ˹̹һҸԺʧˣڳʺһµĸԺҳϻˡ12¿Ļ˶Ժôܡһ᲻ϧĲи÷ͷˣǵģ÷ͷ˽ݳڣĬ˹̹סڰĿǴֵļǵĸشƵ꣬ҵǮŦԼݳ
һǰδе׳١ҽʹЩСˣ±ȶأ˷գᣬŶ£˹غĦ׳Ƴΰ÷ͷ˵ĸ
ǰҵʹ־ޣ֮䶼ֻһ˶ʴȣҴң֮ҵϡ˶ĺ׷ңȴһĸףҵĸʲôҴ֪
һˣҰȴҡǲΪ˶ңࣿΪҲһʹһŮ˰ңôһ̣˹ضٵ¿ӡһʮ۵ʱ̡ʱΪᰮҡ̻ҡ¯ʲôҲûСûаҡԶҲֻһְԶʧ˵ҳϣҽһ








 ¡ϸľ

ŦԼаϻ㡣190610¡
ҺУҲӦΪʲôҪΪһŮǰԸ֪ʱܿ־塣ȻһؽҡʹˣҲӦá
ҪŽһˣĶ˹ٰܸҵֻǸµĻˣӦúע⵽ǡǡ෴
һһΪʣڰ˹ϱܾ˾ȥǶȴһƬҡƺӿң󲿷˶ĳСҴδô޼ҿɹߣһӶ¥ɢųζΪڵײգϳʭӣץưװǵƷСϵĻɫ޾ĳӡһ֮ϸǵǸǵġһλŮʿǵӦø߰жϰڷѱĶ͸ЩСӦһ³˹ֵ䣬ǿѧһԡ
УǵøһЩĶѾһʯŷ޺͸Զطı߷ӵѰõǸЦЩжˡôΪ˾һأڰͲ˹һз˹֮䣬¡ķŵÿҵıߡõʲôѵЩں֮гһһǿĹң
ȥֵ١лϵۣ˵֡˵Ȼûʲô˱ܾЩмͻε˻ᱻߣҪҵ˺֮ܿСʹ˾ˣҲѾ12ˡҵκεطҴӶ3000Ӣ
ҵָ֡ûסլ¼˿ڲ³֡ʺʣʷ̹ǵұѡֻôٵѰӷһؼ͵ķ˵Ƕôѣ
ļ¼ʮ׶ķˣϸÿ˵ʷ˹ھͿԻؼˡ绰룬Լߵûаˡ׶ķʹ˰񵱾֡˵ǵļ¼Ǳܵġ
첿ҪһЩһľ٣˵ɰңҪСѡֻøˣСѽ뿪һᣬ˵ûн׶ķ˺;й鷳кö˹˵֪ûаǸܶ
ڳһϷšȥǶһҵ˱άҽԺûм¼һơ벻ʲôطȥˡ
סһеȱλֵıҳǿµ⣬Ѻȵơơ˯һխϣϣԼصʥ·˹ҵĹԢǶůʣԸŷβԽԽ䣬ǮԽԽ١Һصװİ裬Ǹĳߣǵܣƽȵʻţһ񱼣糵Ҳȫв
ǣҿ˵һЩɯʿǵĻΪ˵Ӣʿŷеñ˵˵÷ǳǳ֮졣
ͬһϿһȹݣϵȵĿȣٺƣȻȲƣܱЩ׺ȵơǿҲԿҿȹݣΣյĽֵĶ档Ϊҵ񾭣һȥһŨȣٻùݶعĴƱ








 ¬ķ

ŦԼеʮ˴·׾ưɡ1906IO¡
ҸǣǣʱϽ졢ֵĳһְҵǵģǶ֪ʱмСʱŢзߣûſдãɷñܾûţɣᣬܸһơ
ǵģȷʱûгţȻǺࣩܶû飬û峿빫԰ʬ壬ʧȥ㡣ʱ룺ʲôأΪʲôҪ˷ʱ䣿ҲӦü̳ҰڱտװƷ̵ꡣǶ֪ĸܡ
ǹؼڱпҪáͻȻ·Ļᷢһʹ¡Ҿһ㡣лл㣬ᡣ
Ǽҿȵꡣ֪ĵɣڰϻĶʮ֡һ죬󲿷ʱ仨Ѱ빫԰ıɱһг칫ҵڵ󺰴УûʲôʵģڷƢ˵ĻֵϱֽҪȹҪһϰֵţǱܡкܶķֵ֪֭ģʹ㾫档
˺ܶࡣһӡ10Ӻһһˣȥһǳѹ»һ£һһӣ˹ò˹ҵͷ˵ЩʲôָָſӣҪһȡֻ˵ȡ˵ѡˣȥϰߡֻҿһǷˡΪʲôȥ񷨹ˡԳò÷к
һ˵ѵ̫ʿ̫ˣǵģֻһ㷨ŵķ˵ãֻǽֵһõŦԼˡ
Ŷ׿ɲˡ÷˵һͨҸܽҪ޳q óһţȥҪŷڸڡǰζš
һһֱͼѺõضԴλߡұܣǮˡȻô룬ȣһһѣΪƺһñҸ㣬е塣ҰѷϰֽйУֻӢӢ˭˵أ
Ҫǻǣǻʼˣ԰ɣôʹһЩǲ¬ķŵоˡʮֺ͵ֽһ֮ԶʲôطĪƹ˾ô˭ӪĪƹ˾ǲĪơĪƼˣʿǶ˵ԣҾܲһ㷨Ѫͳ
ҿǸ׵Ƕ10ӺǾȫķˡȥǶûȥŶ⻰׹ľ÷ɫޣʵĻͭƣׯضšҼ۸񰺹ҿɸ𡣲D ˹һʵķϰı־԰ɣʮõ̬ȣʹԽϵ˺Ҳˡ˹ʲô¡ҽ˵ӰķˡеҪ飬ǹһŵ£
D ÷òѯǸˣǸһ˵һֻ֧ǹһϲóšһҲܿĵطǴڲ˵εˡʯķ٣봩ŵ¶װ֪͡ķôԷ˵ҴӲţҿۼˡĶǡ5 Ӣ硣ǶһֱĶӹӡ
ʱD ˣҽ˵Ǹǰ¡ϸһλ԰ʦŦԼмΪҪʹ뽫һŮǰиŽһˡ׶ķŦԼҲܲŦԼȥÿ֣һһϣҲȥÿ֣ҲҲš˵δ˵Ǹ֡
źʹ˼ţ˵¬ķȫһĵӡ˵EM˾𣿡
㣬̻ͽҵȻ˵ǳУȨƣʮء֤ȯжֹƱJ P ĦӵĹƱķݶΪ˲Ҫͷ˵Ȼ˾ַλڹ԰ֵEM
ǵģD ˵пEM˾ļصܾ׶ķĪ˵ܡ˼˵¡Ӻֻصϣҽһ԰֡
֪Ϊʲôõְҵ˰ɣҿʼǰһѵķУлŦԼ׽ʿˡܼһƷϵơƵĻҾͻ㡣
ǵ˹԰ֲEMȥƣǳߴ󣬷쵽Ʋеİ칫ҶţΪˣŵƣһӺһӹǰ塣ʲô¡ҽһ£ǽ˴÷ǹõ绰ĳˡ϶ߣΪûннԱȻĳ˵һᡣ֮˵Ӧð͵ġ
ȻҲͬ¥ϵʿ˵ϸӰԶҪԽ͵ӹڵ绰˵ƵĻȻѻͲҡһ˵˭˵˹¬ķԷʣʲô£
Ҳ߶ԷԺ˹رҵţҸоô˵һᱻ⡣˵Ƿ蹫֤ԱϸŦԼеͬ¡ôʲôأ¬ķԷʵȥֱŦС˵һҪһ⼫ΪҪ͵ˡ׶ķСû˽֡Է˵ӹұ֤Ͷ͵
ҿɲһףǸԡԺ͡˵ҾŻһ¡׶ķ˵ڡˣʦ˵ˡڵ绰ظһ顣ԵȡԷ˵һᣬֻص绰ǰ˵ݵ39㡣
˵ݡûϹ39¥ûУŶǿһβľһΧĻ죬գҡΡͣҰդһߣ߳ǶվһˣǸղŵ绰Ǵ˹˵ҡ
ǵһ䳤ġָķ䣬»ԣ׳ɽֱܣ̭֮߱ǰԪţڴͳķǽϹͻע⵽ԶһĻҵҪߡһſñˣź룬ӣ΢Цţܿ𣿡˹˵ңһֻ۾߶Ϊ͵ǵģҴûм۾ߺ󣬵õϸͷŷʹ˹֮ĹϡЩֵĵطʹҸеЩ־塣ź·ڷ£׳£ͳһףݼģͷɫ۾˸ţһգҲգ˵۾߰ɣ۾߾
ϸˣΪǳҪ֧̣ҵ˻Ǹľٶʱ˹ӳʡﲻ𣬡˵Ϩ̡
վӵһߣšһŰεӿǽһֻ롣߹ȥͷĺһ˶̣һϣһ߿ǽϣγһǶȡͷʱһֻһ̡ڷһˣ߸ߵعǽϵͻУǸ΢Ц˵ӱˡǴſññʹһŵʿҲᱻŵôϵ
ñһߣס沿ķ֮Ĳλ¶б졣ߺֻ۾һͱˡҷһУתָǽϵĻǸһﵽ˭Ҿ˵
˹˹ġЦʿ˹˵²ԭԭ׶أһźܺõĸƷ
ȻǸ΢ЦļһﻹڻУӡߺеһСûз裬֪ҿʲôΣ˹õšǿң˵1 Сʱʱ֮ڣ׶ķõš÷ͬĻ˵ϸʦͷе⣬Ҿûʲôˡȥſʱ˹˵˳һ䣬¬ķļұģһ૵˵ŦԼˡ֮Ǿˡµݵϣһصϻ㣬÷ȥĵط˳Ҿͻ˱硣һţ԰ɣ
ˣı༭̧ͷң˵ˡôһξҲûմ˵Ұϵľͷβֶһ顣õţơôҲš˵һλҪ͵ķʦ͵ˣܺáû顣ҸոյEM˾ܲõĵ绰һд˹ˡ˵ȥ԰һŸͷǽϳֵСУ͵űʾл˾㡣˳㣬̽ҳ빫԰ıɱץסȥǶʲôɱġ
һҲûҸǣûз裬ҲûҵȷǽϵιȫŦԼΩһһȾء








 ˹ĶԻ

ŦԼ¶ӡȴ̹ݡ190611¡
ܸоϮģ˵۾ҿ뿪òƶԴоĴͶҵ˵Ļ
ɢ̵ͨȫǽ飬ǽҲǽ顣Ŷȫǽӣһһоһ£ӵеĸоãִֿƽ֮Ωһ
ԴڰͰﺣһη֮¼ͯ˶ԼҪʼѸĽ׸ҲܰҴǰ
ǰߣҾ˴¯ĽˮڲϢͣشˮͷﱼŨˣ¯ɢģģѪҺģںϵһ͸ǰһ˵
Ҳҵ˵Щ飬ǶԵġܸоĴڡΰĲҾ͹ǰôһֱԼŬ̺һҼ˺ľ޶ƸҲĸǰ˵ΪҪĽͰ
ˣʲô鷳أ
˵ڼˡ뷨ƺҲ⡣
˵׵
ԴʶԴҿųªֻһֳ顣Ӷ෽ΪԵųɹ׬Ǯ׬ǮΪ˵𣿡
úܺáĲƸÿ춼ӣ㱣֤ЩƸΪá
ǣȴһ¡ⲻ˷ʱ䣬ɶ˷ѽǮװȫǸ磬ǸȴܴƸѽ
֪ˡΪ˻˶Ǯأ
ĿǰΪֹֻһҵʹ;ȫȫΪӲƸ
Ͳ׬Ǯ𣿡
ǡǡ෴һƴ׬ǮЩдĵӡĲսԺͷǷ츳ҿƺһżʵľ󣬶ȻʡȻڶ»ֻ顣Ұΰӹ˵Ľɫļ沢ͶҴľ棬ʹƶķ⣬Ϊͱ鳵䷢˷ݺѧУ֤һ¸˵طԱʹǲǵ鷳ȫҵĹƱһжָʹжƻõģĺͱ˵Ҳƻõġ
ѵжϿʼ𣿡
ǣжϺǰһȷ֤ȯ˶ĵʶȼ֮ǶΪҵĽ
Ķأ
һǲǵ뿪ȡ֮ʱˡ
Ϊҵɵúܳɫʵ츳ԼҲһ㡪Чһˡǰˡ׶ķй֮޲ĸţһѵõ˲š֮෽Ҳкܸߵ츳Ǽ޵ļº㴫Ҷָ£һƸţһ޼ɵġûԭ֮ͬĵˣҪһûаġЩġӦȥһȷʵʱһģȻڱˣŵе㣬һеĲƸȫ㡣ĿǰΪֹһûƭɣ
ûУҵ
㱳ѹ𣿡
ҲûУҵ
㻹Ҫȥѽٸ˵һ˵ڸ£Լеԭ򡣡
ȫǸ֮йص鼮ͼӵԼ˽˿ռʱڴöӺ治Ը¶棬һ겻ӡѾΪһԺͶԪ
ǵĿǰΪֹǲջͶʶһ׬һ
ԣûο϶ҪǮʧռȫƸİٷ֮һߣˡ
Լã
Ҳ֪ԭ򣬷յһ֮˸Ƶġڰסһʱ䡣
ô¡
һˣǸŦԼĳұֽСߣһǷһʦʦһŸҪǸʦ϶ңͰ͵ſˡ֮Ŵ¥ڻҵԿšأͼװųȥˣʵǶźϵһ۶һֱڿ֮վԺͺеԾˡ
أ
ڴ֮ǰֻ¸Ժ߹Ĭ˹̹һϻ˶ѡȻĬ˹̹ҲܸУǻȲ׶ķļᶨĲʹԺ깤
ԴյǷ֮ͱøӳڸˡԭɹĬ˹̹Ŵʽǰȥ˵һ÷ͷ˵ĸǰŦԼչΪµһǡĬ˹̹ȥ£һŮԱǿ˹͡ˣ÷ͷ˵Ҫ֡
ԼѾѡı˱ᴴĸ磬Ҹ˸粻ͬɫҪÿ϶Ҫƴд
дʲôأ
֣ҵÿ϶ڸ¥дÿ϶ӡʹҹҲķҶһϲͨ壬ûʲô𡣶ȴͼʲôֻԼĸ硣öİѾдõǲָĵ˰ȥҵҸôأ
ǷˣҵˣԶԣҲûʲôѾӴڸԺϵͶ𣿡
ĿǰûУҵҵǷܾܽǰңһʲô⣬̳ԪĲƲԱ֤ЩƸܼΪáҵԡҲеĲƲĳᣬӶȫڿɶĸϡ
ɵϣӺͼ̳ˣֻǱָȨ̳ĲƲȨˡѵû㱣֤𣿸Ҫǣѵû㱣֤ѵʲôʧ𣿡
ǵģҵϵģΩһ񣡡
ȻˣͲصˡҲ㣬һ쵽ʲôв̳еĶǮĽӣȨȵȡȨʱҪɵػٵĸԺⲻʲô飬ǲ۲۵𣿡
ȫףҵлл֪Ҹôˡ








 ¡˹˹ר

ŦԼʱĸۡ190611¡
ŦԼеĸԺŦԼǣҸǴһϢսѾˣ
˵սɲǼǰǵͳ¶ࡤ˹ʥɽӱսļ
˵ŦԼиڲġսΪʲô˵սǸϢأΪսġӡǵõĸԱʹõġҩǮһĶЩϲ߼ĸǡ
˵á˿澳ą̇̄˵ǣһʼŦԼĸ˹޶ĻһǶ֪188310·ݣŵĸ硶ʿ¡ڴ󶼻Ժ״ݣӴŦԼͿؼӵǻʼҸԺ˹Ժһᶨ̨
ŦԼӵĿ3700˵ĸԺΪʲôŦԼΪΰĸ֮أʵٲʢܺͽǮ飬һǿϡŦԼк¹ΪѾرյʮĺŴϵѧԺܱ֤ǵõ˽˰
Ǿ;۵һذ˸磬ھַʽ͸硣˹ط400 ˾ֲĳԱѶַʽϰΪˡЩ󶼻ԺǴ˶ôҫںڶ桤׵쵼֮£һظǴҫҸղǲ˵һսţԣûҾô˵ġµ𷥶Ժεضһ˳ԾԱ󶼻Ժս
ȽһԼĸԺļƻʧ֮󣬼̲ݰǸԺߺͽߵİ˹Ĭ˹̹ʮĺϽ˸ûʵٸԺǺܴ󣬵װ޺λʣЧѡٸԺʤǴ󶼻Ժľ֡ٸԺӺζأǾȫ÷ͷ˵ĳɫˡ
ȻֻǸ羺ĵһϢ÷ͷԭһֱܾԶǰչѸı˳ԡȻĳҲߵþˡݰɿϢԴƣ÷ͷǰݳĻϢ
ȥһĬ˹̹ȥλĴŮԱ齵ļĸشƵڣ÷ͷ˾ݳİԺҲɸشƵ˽ġʼʱ÷ͷ˾ܾݳǹĬ˹̹ʹӦÿ1500Ԫݳѡ뿴ţÿ1500Ԫѽ÷ͷ˻ǾܾݳǹĬ˹̹ͶԡҵԿ׿״󺰴УӦÿ2500Ԫݳѡֱţÿϵݳǵ3000ԪͬһԺУһϳŵݳÿֻ15Ԫÿݳ3 ԪĬ˹̹ɴͳ÷ͷ˵˽ɳǧɵ֧ƱضǡĬ˹̹Ҳ÷ͷ˵ķԣһֱڴѴѵǮֱȥ÷ͷϵǮĬ˹̹ѾĲ˹̺10򷨹ɣۺ2 Ԫѽ˵ЩǮѾصϣ¼УλŮԱڱˡ÷ͷѾӦݳˡϾ÷ͷһĴũţ϶ʶԼһֻ˼ëһ˰
͹ЩҲðϻֺͿ׵ռͳελĵʮĺŴϵǴһˡ⻹أĬ˹̹123 ݵи쳪˲ǱˣǰɣޡΪֻſ벻Ķơ³ᲢۡΪݳĬ˹̹˰ϰ¡˹Ī˹¡Ī˹ŵԼŮꡤ̨ͬݳ
һŦԼݡиʵأһʱǷ׷۹Ĭ˹̹ǮɣôӽǷ׷ײ²һиصĴϰڹĬ˹̹ı󷢺ʩṩʽ𡣵Ļϰ嵽˭أ˭ٸԺĴϰأϰ˭ڿ϶ھܵ£ǡ˵˭÷ͷ˵ţĺ첼ĻǾֻΩһľ֡ƯŮԱ˹͡ˣǰʥˡ
ιղźʲôţ˹͡ǲģȷȷʵʵҲˡͰһܡһ˫صܡ
һܾǣ÷ͷһ˹ҲһֱܾԶǰݳΪôԶҪ̫ʱ䣬˵ʲô鷳ԭ󶼻Ժû뵽λеκһλ÷ͷջûֵܵסĬ˹̹Ǯջ󣬵ǵӾȴȫȻܽǮջ󣬲۹Ĭ˹̹ܸǮ
˵ǴʵĽǮĴǵŮԱĵĻʲôǸŮԱأֱҲûи⡣
ǵĵڶٸԺݳճ̰ŵͻȻı䡣ȥŮԱ֮ǰĬ˹̹IZ3 ׳ݳĸǱƷͽ
ԺҲѾʼ̨ĿҲѾӡˢˡȴ˵ǸĻĴϰҪԽĿһЩĶͽݳƻȡˣȡ֮һ¸磬һ߶֪˭ɴϵ¸硣پԺȻеðôķգǰδšȻҲܴ̼
ŮԱ˭ⲿ¸أͬʱݡ֮˭ֻȵŦԼأ˭ֻϣһָӼҿ︣ءָ̨ͬݳأҲͬʱݡ󶼻ԺҲðŷѡˡɯΪ궬׳ݳľĿǻٸԺоأٸԺݵĸ絽ʲôأ᲻һͿأ
ŦԼеǸ߼Ƶ꣬ŮԱȫԲסͬһҾƵΰǵĺأҺ֡ҳԱſֺ͡ſ֡ǽòֱһκǰǣ콫ôѽ








 Ƥһÿ

ϿźϡIWh 1128ա
ιСƤǽʲôأҿѧѧİɡ
ޣ񸸣ǽ컹ҪϿϾ͵ŦԼ˰ǳʱġ
ڻڳأһտյĺѣ˱ɳ֮⣬ʲôÿѧһѧĸ¬սĥĥʱ䡣鷭һѧĵط
Ҫ񸸣
Ȼ
ΪʲôӢҪأ
Ұ֮صŵһʿĻͻΪҪһԼӢ˵ĻҲΪҪ
ҲʲôʿʲôӢ˰ʵʵڵִˡ
֮Ҫ㽲Ĺȡѵѧ֪ʶѧѧľѧһѧһӢʱеߵĹ°ɡǴһҳ濪ʼ
Accldlt ut em nocts luna essatplenaòһ¡
ˡ˵ҹĻˣԲԣ
ԣҹĻˣѾˡ̧ͷաaccidit ˼ǡѾˡѾˡ·һ¡
ǷͬһϡԲԲġԲԣ
˼ˣܲܰ仰øصһ
鷢ͬһϣһµնա
ʱȷʵһ¡˺ˡһˣþ˼˵Щ飬ʹ㿴һĿȻѧϰά¡˹ά˹ά˵ƷʱͻԽԡ㿴ΪʲôҪáesset ʶáeratأ
Ϊõ̬
ǳȷеšʵһһҪһ£һ¡̬˺ˡ
Ϊʲôأ񸸣
ΪںڰһϤĵطʱûʲôЧ̽յƣҲûʲôָʾ㿪ʯҪ֮ҵһƽ̹ʯɳ̲½˵¹Ĵæ
ǲҲ˰أ
ûСʥ˰ѻ̴֮1200굱Уǰ˾һֱûܵκιҵԡ֮˶ӢǵСӣƻתҵעǲǣ
ΪʲôͲһ°أ񸸣ŷ޵Ĵ󲿷ֵطҶˣҴûм
ѽΪʲô̸һ̸أҲ½֪Щʲôأ
ĳǲǺܸԣĸļǲҲûʣҲжദǼһ
ʵҸĸǲСĴӴ󲿷ֶӢ˻ӢͰĻѪСǻ֮ǰͻˡҵĸĸֻũˡ
󲿷ְ˶𣿡
˶ôС󲿷ְ˶СũֵܿǿάơҵĸĸҲ⡣ҼּӸһСũϡҸũҸĸһ9 ŮǵĵڶӡǳԵҪǼҵͷĸţ̣еԼֵˡ
񸸣ȴܵõĽѽ
ǵȻҲǺǰȴȱڶʥˡѧߡʫ˺;¼ңڻһЩ񸸡ǰ˶̲Ըܽȫȥ񸸿ѧУǵѧУ3 ӢԶȫǳŽһ·ȥѧѧһֱڵʱеļǶðǵĸ׵ȥɵũȻһֻ΢ҵȥ˯5 һĺӼһŴϣ4 СһĺǸĸһŴϡ
ҵģǼҾû10𣿡
ţСӣҾͱǼҵӻҪ㲻֪жҸ
񸸣Ժǲ˺ܶĵط
Ŷǵġÿ춼룬ϵΪʲôҪķʽͶҡ
ܵ˽
ǵģһǺܺõĽʹͬʱ߱ġĺõǲѧ˶д֣ѧĺʷѧĵ֪ʶǺܶ࣬ΪЩǵ񸸴ûеκαĵطȥʱǻΪҲһʲôطҲȥأ
ΪʲôҪһأ񸸣
ÿϿ֮ǰҪȻϢʱȫҲҪʱһ̳ͯܵһЩӰ졣ʱҳż̳ϷĻ룬ҮΪҶôҾӦþΪЧ͡ʱѧУĳɼУʱЩ񸸣ǷлѵΪһʿ
ʱ֪һҵĸҪӹǵũʱҿ϶ͳǵ׸ʵһͦ˵ġѧУļӰ񸸵֪ͨұ͵ּӽԣһ¶ѧԺ¼ȡҡǶǼҺԶһҪһðա
ȴһڰ衢׶ءʥ˵˹Ͱ֡
ԣûֻڶѡ15ȥ¶ǿһͦðաǶֽһοԲձ¼ȡˡұʥ֮ǰһֱǶѧϰڵİкܶѧ´ԴӶָѧУΪеѧ䲼ʽ֮һᱻɵĳ۵ĵطһӵĽʦҲǿŵʡĳѾ˵Ľһܸ˵ؽǲġ
Уȴҽ˻ȥԱ߻һҲʶˡԭǸǿ¡ĵ̣ʱȱһ˽顣˵дһƯĺ֣ǷԸΪ̵˽顣ۣ̫ˣҵʱġʱֻ21꣬ȴס̵ĹȥҪҸĴ̵˽顣
Ҿ͵ĵʥĵ̵˽飬ڿ¡һ5 ꡣڼѧĶ
Ϊʲôûмڿ¡أ񸸣
ʱҲΪһһֱڿ¡ģٴøҰĹҲǻ°ɵֻ߿ƿ˻ظµĳȥǻһνٵҵͷϡ10ǰ̻ʵʹڡ̻פӢĴʹ׶صʡѲʱڿ¡ͣ3 졣̴˺ܶһѧԺɡ¡ǷͶദǢǵļֻ10ӢԶ곤Ҽꡣ
ٴ̣Ѳȥˣ淢ʲôҾͲ֪ˡ4 ֮Ҿյ˰ѧԺУһţǰѧԺְ˵ȻԸ⿴ȥǹץסᣬףһ˳Ҿͼ򵥵ʰһŻȥ˶֡˻˴ֻһλ֮׶ءڴ֮ǰһֱΪǸܴĵطȻˣǰҴûмĴУûϻ֮͸ûʵĳС
Ȼ˷ٻ˻˰衣ҲҴ۽磬Լ۾ֳ𳵴˹ɽڵ
ǲҲһ
ԣûǺ־ϲٸԳǡ˹͢áʥ˵ôáʹվȺУ̧ͷհ̨̻ʱ˸ҵףһֱ룬һּӸСũ塣˼ҵĺӻһǧܵǶôѽҾ͸ϿдŻؼң߸ĸҵšҸĸ˵ѽܱȫ壬ôҶšǺԴΪ١
Ϊʲôסһأ񸸣
Ƥһɺϡǰ赽ݳʱҶԸ绹һ֪ɲ飬ǵеһԱҲǸˡں̨ͻಡȥˡǾʦֵࡣǸİˣҳ˸ĵ֮⣬ҾΪˡļ£ͽĻױңҾǶ衣ʱǳʹͼοһ£͸ϵԶʴȵģҪĺԼߣҲʴȵġһὲͷҺ÷ｻƺǺܾ棬ôȻὲֻὲӢ͸Ƕء
Ȼ軹ķ¶ְҵϵŷ˸飬Ӷ˹׶صάҲɣ㼣ְڸʱҪŵ׵ļСʱѾ6 ˣܡѧҵҲΪϵжжϡϼѧУɣ̫СοҲԸֿҾͽƸһڵļͥʦǵĶǸͥʦҲĶһصѧУҵѧϰʱһֱ¡
һֱݳһڣ뿪ǰһ죬ұеУ칫ңҲǶʱ̵ӡ˵ϣļͥʦʽ͵ָѧԼһʱеܳͼлʢ롣
¶Уûжϵȴֱ˵ҽһ롣ΪҷҪԷУľѳۣҲֻзķˡٺԼ֪ˣԺҾһֱĸһ𣬲ܶѧһ֪ʶһ֪ˡ
񸸣𣿡
ҲڡΪְҲһˣĻҪãҲһ츳ߡƷеĹˡĳסģұΪôݳ޵ֿСѾ˼飺ҼҴ۽УҼ˴˵еĻƷһʹĸ硣ֻһӣ
Ҳܸ赱ҵļͥʦ񸸣
Ŷлл㡣Ҫ¿ʼѧϰĸ¬սʱͲô˵ˡղŽĶˣŶˣϿվСӡ
ʲôأǵĴѾˡ̫ѾˣҲѾɢˡվڴͷϣǻῴŦԼеȫǿӵ·ͷһɣƯ֮һҪ뿪ŦԼĻǿɾҲľɫˡ
̫ˣҵķˣƤ̫ˣǾͲѧϰĸ¬սˡ
񸸣
ʲô£
˵ŦԼ᲻кܶྪմ̼¶
϶Уһܶࡣ͸ˣ˵ͷϻһʢĻӭʽǽڻһ˹˴Ƶ꣬ľƵ֮һ5 ֮轫ΪһȫµĸԺʣÿҪǶݳһֱҪһءʱǾͿŦԼеһ䣬ĴһҲǻϵݡհһ飬ᵽ
ŶƤ쿴ǶôƯľɫʹϴͲڻݷִ˵ôͲײһأǶ쿴ǱߣߣŵƵķˡŮƤ֪֪жٲҵ˴Ӿӳ͸ŮʱǾ;Ѿʼµ԰ƣоͰҵͬеŮĶС50ǰǴδ󼢻ģⰮϾһܵŦԼǼµȿͲգţһ϶ҪʱܵװϿʻŦԼۣһ߿һϣŦԼǵ֮ء
Ժ˰ᵽ½ȥԶһֱᵽ˼ݵذΪһµĹԼĹסҲкܶ˾ŦԼУǺİˡŦԼһطİ˾ͱȶ֡˺ͱ˹طİ˻ࡣԣСӣоصԼļһܳһصİԺơƣҿǺöûܺȵ־ѽ
ûŦԼеһδðգ˭֪ŦԼʲô¶أֻϵ۲ֲ֪ǡֻĿԴˡŶʱÿ죬ڸ׼һӦӭʽˡ÷˻裬ȥƵ·Ҫһֱظҡ
OK񸸡˵÷ġŦԼչ𣿡
ȻСӡְֲڵʱѵһֱչȻȥɣõװȻıҲõġ








ڰ ɵ¡ʷ˹ı

ŦԼˡ縺𱨵ҵļߡ
ķչһ֤ʵҪĻŦԼ۳ĵطΪʱ˿ھٰʷǰĿֵĻӭʽ
10ǰҲ3 ҺֶڴԽŷ޴½´½֮䡣ʱĺܼ࣬Դ󲿷ÿͶϲѡļΡڵϴͲ֪ѡʲôڸˡ
ӢӢ˹˾Ŀǰġ֮ǡſֳӪˡǺ˹˾ƵӢ˹˾ľ֣Ϊù˾ӵСǡź͡¬ǡҿ֡⣬ǿֹ˾ġ˹ˡź͡նſҲܾ߾еЩӢ˾ȿֺԼ˾Ŀְŷ޵ĸ˺͵ŦԼУǺúøһŦԼÿ͡
쿼ķ˾ġſ֡ù˾ʹϵıʯ͡ҳԱſһôӷհ۳ʻ˹ΪԤĲλΡſϴصĳ˿ͲǷˣΡſָǴҴһݶġҷǳرĽ͡
ѹִӳʱʼҷָոܿʱڸôƹ̨ǰײʱ˽˵˫˫Ͷ˺·Ī·סլǾͷ׷״Ӹ¥ܳվڽŦԼеķʽӭǵĿˡҲΪ档
˭ۣǱˣǿ˹͡Ӿˡ˶ΪõĸŮԱǧҪ÷ͷˣҪŦԼ10ء
̫ˣɢȥſ͸򰶱ʻҷ˹˾ĿϹ˸ɫĺͷĹ죬ظһϴβŰеص˹Ϊ׼Ĳλ
ſʱСҲѺõѻӦϵǷ׷׳ŲһΪ죬ʱ˿̿ռԵøñͷľͷʱָ̨ΧƮŷ졣ŦԼгġʽӭ˹͡ǰŦԼС5 ֮󣬿˹͡˾ҪµٸԺиøԺ׳ݳ
һŦԼﶼۼָ̨ΧǴոµĸñǻӶñӣһλŮԱķɡٽļͷϵװжˣЩ˶϶û˵ٸԺλŮԱǷ׷ػߵ׷ʲô£ǵĺġڡſְӵͷ֮ǰͷΧѹѹһƬˡſֵݿ֮󣬷ķ˹˾ְԱ̾ͰѺָ̨̺ǰһ̵ֱݸǰ
Աææ˳ˡſ֣λŮǵİеźķʽΪԱҪʱŦԼгҲһȺɫƷŦԼͬͷǰ档г̹Ľλ֮ͬ´Ⱥָ̨ľֶ衣гָ̨Ͼλ֮ͷе˾ͶժñӡгҲָ̨¿ݵһͷſ˹͡´
ԼأǵĵطѾýռȥˣҾܵͷǰһֿ¥һȴϡҿ԰淢鿴һԸõΪĶǽҵš
ڡſϣһȲյĳ˿Ҳվϲװע档ռˡ濴ֻ̨ʢĻӭʽ֮ű´һɢϯ˿Ƕϴϣ̧ͷ淢顣
10ʱ򣬡ſһɧֻһԱӵһķͬظ֮󣬿˹͡ݣһ̤ءڰӭǰ˹Ĭ˹̹ٸԺߺ;ӪߣҲһټ£ųɹ뵽÷ͷ˺Ϳ˹͡ӾںԶΪݳ
һֹϵķʽַʽִԽԽټˣĬ˹̹˹͡ؾһݹ֡ءءȺһ׶ΧػϵĹ˿ڣ˶Ƿ̵Ŀڣһҵվָ̨ΧһȺ˿ñķڹơ
˹͡ŹĬ˹̹ĸ첲źָ̨̺һ߻һװж˺ػĹⲢԲõ΢ЦгĿû뿪˹͡ˡЩ˾ʹĿڣβǸˣǸл͡˭Ҳῴ˹͡˵ݳַʽٺҲˡ
ͨ߱ԶҿԴĴؿ˹͡ˡ32̴棬СɰһֱƣΪʲô̲˶أ¶ֻϼȣɿ˹͡˴òֻࣺһѾɫ£ڡں۱߶ƤģһʽƤԲñҪǿ˹͡ȥȸɢŦԼеʱŮǿҪúÿһԼװˡ
ڿ˹͡˵ЩƽҲ˴˽Ůͬ͡ʱҲԭͬ÷񡤼ˣͨаŵ12ӢĶƤԼӵͥʦһɫ˾¡ͷܶñİ񸸡񸸺ᣬں˵Ц
˹͡˱ָ̨гϿķʽ֣ʾҵĻӭгһ10֮ҪڰĴǵ÷ͷǰظһ顣ǿ˹ܲ͡ȫг˵ĻأϾͱˣ˹͡˸ͲҪʲô롣ʵг䣬˹͡˾ߵָ̨ǰһӢǴұʾлȻǴôһɰķġ
˹͡˵ļǿ׻ôҾ治ѡܵĽӴ˹͡гŦԼʾл꣬μٸԺ׳ݳΪһܡݵľĿһ¸磬ĳλ֪ˡ
ſ˹͡͸¶һЩµϸ⡣ǡʹ·ϱսʱڣΧŰְìܣһϷŮһమĹ¡˹͡ھеĽɫǰλϷŮŷݡ³˹͡˻ߴңڰѾ˸ĸʺףشˡⲿƷĸ֮ʹı⣬ԶΪݳȻ˹͡ںظߴңݳΪǮһ˹͡˾͸÷ͷ˳һ⡣˹͡ڽЩʱͷΧػϵװжһֱŰ˹͡˵֮ǱʱĻ͸Ŀǲô𾴿˹͡ˣôһֲòΪǿ˹͡һǻ⣬Ȼתָ̨һ̨ѵȺһԵ
Ҫ˵һ£ĿǰΪֹⳡİš޷ĻӭʽУϵ顣һ¼û˷֣еĥ͸ڶ¶̿
˹͡ͷϽʱʶĵطһۣɿҶĴֿվһֵˡǸһվǶ۾ض档һñһ磬Ǽڷк졣˸߸ߵվǶ۾ֱضĿ˹͡ˡȥô֣е㲻֮סݶûб˷ֵأڸʲôأΪʲô˴һأ
ҵһҵԶ׼ϸؿһʱһԶ̫ңΪҿͻȻ̧ͷݺݵصҡҾַ˵ϻһߣ͸ϵ۾ǷŭصҺһʱҿػϵװжָǸ˴󺰴УǾ͵̧ͷʱǸѾˣٶֱ֮һ֮ǰվǶһգ۵ĹʧӰˡٶ֮죬ûгֹһ
ûһľͱȺбһЦ嵭ˡ˹͡Ѿָ̨Ĭ˹̹Ϊ׼ŦԼгҪԱǽ󡣴Ҷ˿˹͡˺͵֮䲢û̺̺ȡ֮ȴһ̲ڰ뻯ѩˮȻµѩġ
һλʿź׵ĴƤѥܲںѩˮдžƤЬĿ˹͡Ǻأһζվ̲ѩˮɵʱҾͿһλ˷Χסɷϰֻһ£첲»һʲôܿǾͷԭһϴĶֻλ˰̵˵ϣøס˴ӿ˹͡˽µԵһ̲ѩˮ˹͡Բõ΢ЦŶգ֮˳־͹˳š
Ǹ˴ӵϼѾŪ˵Ķ񡣿˹͡͸˵˼仰֮ﳾȥгѺõǸ˵ĺ󱳡ǸתʱҷǱһͬ¡
ԵһоͶáŦԼӭλķŮԱʽԲؽˡڿ˹͡ڻһ˹˴Ƶ׼Ƕ5 ֮Ҳ123 գ˹͡˾ͽٸԺݳʱǿ϶һɹݳ
ͬʱһɻһλıŲͬľûȫ








ھ ¬ķİ

ŦԼеʮ˺Ŵ··׾ưɡ19061129ա
Ƿ߹ǣŦԼõĹ˵ԭңҪظһˡ㶼ҪԭңΪĹ˿͡ᣬǿɲԺϼơơ
ţΪһߣ㲻òһʾĶͻΪʲô˵õĹԭʲô£Ǽȫ֪ҵ˼˵Ҳ֪ǵ˭ȥʮͷʵӦȥһŶԡʲô棬ǿǺ䶯ȫѽǿϡŦԼˡͷϢ𣿿кôġΪŦԼʱҲıֽ
ҵ˵˵¶ɲҵ¶ǱʵԱǱ߽¶ءǷҽҲûʲô¶һӦҽһǣҿǻûϢءǵƶ˯أ˵ľ⡣ǶӦóߣַʲô¶Ҹղ˵ĶŶˡ
˵ġſͣʮͷǸŮԱ˹͡ľҴǰû˵ôһȴǸ綦ĴĿǰΪֹһûп磬룬һô˼ѽǿ˹͡ǸûܿɷһҲҪȥһϴҰһ˽鷳ʱҲ͸㵽һţҪǵǸɵһ㣬ǿ϶ǸըˡҸǽ¶EMµǴ¼ŶţεȤ˵ѣѵΪ˹̵ķ˵ٻ᲻˹
9 ӸչҾȥʮͷſֿʼǵſۿڵģ˺ܳʱ䣬ͷһЩʾҵ֤ͨƴ˲ɷǲеġ⽫һʢĻӭʽг̹Ľ˺ŦԼеͷͷǶȥˡҾ֪ôʢĳǱ縺𱨵䡢ͷҵļһҲġȻһҾͷһԱߣǶӽǸһЩ
ʱ˹͡Ѿ˴ֻͣȺ⣬ҲرϲȥľǸʽķԣг´ǣȻǿ˹͡˵ķԣָ̨ȺһԵʱˣڿ˹͡˺֮ǡóһ̲ڰ뻯ѩˮɵǶû̺̺
ҪۿһĻжѽг͹Ĭ˹̹һһվڿ˹͡˵ߣʴӡгŴ죬ŵһ
ʱַһЩֵ顣Ҿ;ںһ£һҵĸ첲ϡ˭Ҳ֪ûпҸ첲ϵһɵĸ綷ࡣ˭Ҳ˵ĶȥֳˡͻȻˣСʱ͸һɫͼ顪ӢۡһˡҲǸݱݵ׸֡˵һΣĶӢŮɯǰˮϣĿӴ֮Ҳû¶
Ҿ룺кôĻôҲȥҾΧŲɷϰѶ̵ֱ˿˹͡˵Ľ¡˹͡˿ȥرĸˣֱ˹ȥҴӵϼʪĶʱ˹̽͡ͷЦҾ룺˻ѨɵûӣҸɴ;ֱ˹ȥ
𾴵ķˣҶԿ˹͡˵˴򽻵͵ñô˵е˶˵Ͳκβɷã𣿡
ǣӦľҪģȻҪƯ˵ʲô̫˵ﻹȥʲô˼ҵɿܣô˵һλǳƯķˣͷңϻ˵΢Ц֪Ĭ˹̹ں汩סȻ˹͡ȴ˵7 ӣҾƵ׷Ȼ˳ɣϵŦԼеһҵĿ˹͡˶רá
ҺȥҵȻȥˣżһи¶ҪءгҰѶ͵ǼרΪϴµȥϴü˵˻ϡһصˡŦԼˡ磬о̵ġڱ˲ᡤʷ˹Ǳ縺𱨵ҵļߣǲʲô飿˵˹͡ΪʢĻӭʽлгʱ̧ͷһĲֿݶǲ£ῴʲôһˣվǶ¿ʹһڲ˵ȥ֮ǰȶ˵˰ɣҶˡǸ˴һ磬ӻһñһ߼ס
ᾪȵ춼ϲ£ˣ˵㵽ô֪ģʱôһ˵ҾͶ϶ԲʲôþҲŦԼȷʵʲô֣û˼ʵĿ֪˭ҪʲôΪʲôķŮԱȤŶлл㣬ڱҸղ˵ĶˣŶԣԣ˵ҪȥɷλķŮԱˡ
107 ӵʱҴõװֵ߽˻һ˹˴Ƶ꣬ǶԼļһ̨ܷͨĿȸ·ϣķǶֻϣ˵ע⡣ҷǳ̨ǰĴþµشһƺˣӦôӺŽŶԡ
ʲôЧ͵þҡʿ˹͡סŷַһ䡣˵Բ𣬿˹͡ڲκοˡǾ鷳˵λ˹¬ķҪݼһͬ쳣Ķ񡣡˵Ǹþ˹͡˴˸绰շµ绰ͱñϹϾǾϹǵǸҪȥɴһԱŸ˿ŵİҲҪȥǶǼ˾һ10¥
ǣȥһ˹˴ƵǶȷʵڲͬӭҵһλɰķˡ˹͡˵˽ŮͣȺеȳӹǸֱ߽˻ۣ湻ģ򣡵طûʣֱһǸŮ˵ڻױ׼ͣϾԺ򡣡Ҿһſǽߵɳϡ
һСк֮⣬ˡǸСЦųҵ˵ͷ÷˵һ䣺ҲЦЦӢش˵ãȻͼͷˡǸŮˣǽ÷ţ˿ϵĿƬС˵ŶǸģƤү÷ôһ˵Ҳ֪ԭǸСǷ˵Ķӡͷһ񸸵ĺ档Ƥ˹ȥʼʱǸŮ˾ʹһȿŵ߽ҡͿ˹͡˵ЦģĶǷᣬִһǸ˶ޱȵĿ
ﵽǱ͸Ļг͵ģйĬ˹̹͵ģиίԱ͵ģһȺ͵ġƤ˺˰˿ͰװֽǸӣóһߡҲû¶ɸɣ͸ɴǶװĵʲôһ12ͷк˵еʡ˵͸һ˫׵Ļȫ⣬Ǹƫƫ͸һߺӡ
һֻǳֵߺֻһϣֻ첲ǰ棬һաſͻȻˣԭǿԶģΪҿӵıһҵԿסǸкߺңֻֻӾˡŶԭ⻹һֺСֻֻӸ첲ǰ裬ڴģͬʱų֡ʣǡ衷
ǸСһӾͶߺȤǰҸͬĽǶȹ۲ͼĹԭһϵˣƤһ飬һһֿʼĺӵı󣬳һ鲼¶һư塣ȻƤǳòӢ˵Ǧʵĵ𣿡ҵȻҪЯǦʵĵӣеģҪʱ̱ǦʵĹ״̬ҾͰҵǦʵݸΪƤҪõӰֻߺûôֻƤѵӵһ˿ߺﱳ4 С˿жƤֱӿĻеװˡǸֻߺĺ÷С뿴һֻߺĹԭѡͣȻƿ֪ôá
˼Ƥһ߰Ǹߺݸҿһ˵һ߰ӡɡСԲƬ͸ܸ֮ĶԿ׵ת˷һֻ󣬵Ըǿˡ
𣿡ӦţϣƤܰߺװٷŷš衷ֱҡƤû
ͷųܸͨˡϵͳ͵µСԲƬϣСԲƬ಻ͬСᡣ
ȷʵ˵ΪʲôװأƤûңüͷ˼⡣˵СһķԭءСԲƬתʱÿͻƶһ˵ɵֱĸܸˣЩܸϵĵɾͻſԭλãǾЩ嵲ˣЩɵ߸ͬȷ˳ͳһӡǰ𣿡
ǵģһ˲ͬĳӺվһţһһ£Ȼٷȥ˳ȷĻǾͳһӡһġƤ˵̫ˣ˵ΪʲôװأƤûҵģٵĵġһƤְСԲƬжСԲƬһӲҴСΰ֡Ƥ˹Ǹΰ֡һܹײͬԲƬÿһ涼ܹһӡĿǰΪֹߺҲ಻ʲôˡ
ֻƤСԲƬ˻ȥһ泯ϡƤõжСԲƬԱ֤ýӴĲֶѾֽӴˣ6 ߺﶼװȻƤָߺңŵϣ˼ֻֻߺֻӶ첲һӡҿɲ֪ʲôӣ֪ʲôӡ
ﴫһƵͻȻ֮˹͡˾ͳſڡֻһߵĳ£ͷҲ˳ڱôӺݻĹˣϵıȴոռһ޴ޱȶëǾȻĶħƵġ˹͡˶ֵֻߺһӳ嵽ӵǰһӰƤڻ§Ƥ±һ
ʲô˹͡˵ʵȻǱŻˡ
ֻһߺѣˡҸæԱԵҲһҲûС
װᡷ˹͡13ǰһҲ
ˣ֮⣬ˣҴġ߰ǼģǸװòǷԱġŮҲһƴصͷʾͬ˵һС
˹͡ʵĶģֻߺѾˣϸؿȥϧʲôҲû֡Ȼֿ˿װֽҲʲôû֡ѣҾǸֽӡֽӵճһֽдţSCCIֽǰĻ䡣ȥҾһƯŮӳȥԼᣬ˹ִװ͵ǴƵķС㡣һ죬Ҵȥᵺһ졣кܶĹ¶ֳǾѡ˹ն˹ֳҼǵֳһߵ꣬ȫǸָǧٹֵĻеߣлߵʿлĵĹ֣ԲİԱõߣֻҪ÷͵ܹģǶӦоС
Ҿ͸߿˹͡ˣΪSC˹ն˹Կ϶CIǿᵺֲò˹͡˽һ¿ᵺй˹͡˳˼֮УЩ·Сꡭ˵ǱȫԼЩõ塢šصĻеװ𣿡
ҵ˵ͷᵺϵЩ·СǸеģˡ
ͻȻ֮˹͡˱ý겻¬ķȥǶһҪȥһߵ˹ն˹ֳҸ񲻴ܣΪᵺֻһļʤأڲŸոյ12·ݳڿᵺѾرˣ˿ţڽάޡɨװȹǿ˹͡ôһ˵Ҫ޳λ˲˵ġ
֮£ֻô绰ŦԼˡ񲿵һλѣǡɸؼ֮ǰҵ֪֪˹ն˹ֳ˭˵һΡٶȵļһһ֪ϻˡһѾˣѾסڿᵺˣסڲ³еһ9 ǰ˹ն˹ֳֳһֱУֱڡΡٶе绰ллأѾװ˵绰ҵĺ룬ֲһ绰ҵһ绰ջͨˣӵ绰ǵٶˡٶһһУίظߵٶг˵ŦԼҪһпܣд˹͡ˡҶ֪һ׵̸ɡô˵ٶӦһǻص绰
һСʱٶŸǻص绰һ͸ղŴһ̹˭ˡٶһӦӦⰲſ˹͡ǰȥᵺߵ꽫Ϊ˹͡˿ţҵϰ彫ȫͬˡ粻ܣǾͺɡ
Ҳ˵磬԰ɣǣҪͬ˹͡ǰȥᵺˡʵϣѾ˿˹͡ŦԼ˽˵Ρǣֻп˹͡ˡԼ˽ӲűϵǲûʲôᡣǿһƶҺҪôǣҸɵõĹأ
ҲиС⡪ǾҵĶרãҲΪҪɷÿ˹͡˲ܵһ˹˴ƵȥҲɷõûСλŮԱ䣬Һ󣬾Ҳû˹͡˵Ů÷תң˵˹͡˺ܸлΪȥᵺ飬̫ˣܽҵĲɷáҲòǡȻеʧҲûʲôϵȥɷÿ˹͡˾ˡٸһơơ








ʮ ˡ׶ķĿϲ

EM¥ƽ̨19061129ա
ҿˣôֿ֮ˣҵ٣·ҪƵġվͷĲֿⶥϣͷ棬ڵ£վͷϡһֱڶֱҸоһԶƬķ⣬ѾңҲűȥ
ҾֻôӲֿݶ쵽Ⱥȥ˵ǵʱе䣬ԼʹëΧԼͷʵʵҲûע⵽ҡҲŵ߽ؿſɰõһĻǼɶһɵļǸ֪ɷá
ԭϸϸľĸñ棬Ƕ˵΢Ц԰һ黨ˢˢг룡
ĶٴΰǿԼľ˿ڣٴοԼѪ12ǰڵؽʱһ𣿹ȥôʱѾวƽĴˣʱٰյǲеɵ
ʱڰЩزءµҰʤԼҵĳҲһһΩһһʱڵؽΪӾܾʱҲһͰһɱˡŭգЩֻзŭңǷŭѣûеȥҶϵۺʹǳ˷ߺޣҺϵΪʲôܸһһڶһŻ΢Цϲϵȴ⸱µߣעһҪż
ǷһСʱ֮䷢ô¶ȻһȺں֮ھͳµؽұһ֮ҡһɵĿˡʶǶôһҵġ
ʶԼ֮Ҿͷһ·ںܸԼôġһΪʲôأȻֻܸҴʹͲңøҡȻⶼǷġ
ŶˣοأȥΩһжҵˣΩһһûĭˣΩһһûһҵͼܿˡΪʲôҪôʱأʱ˿Ըıҵ˵ϢӦллأӦñԹ12֮أȥ12굱УҺܿѾ˻ʧˣĻҾͿҲ֪ˡҺҼûҲûʧ֪࣬ҾͲһеҪðա
Ϊ˰ŪΪټһ棬Ϊһµʹ࣬ΪһΪԼһ¡ҲΪٱܾһ飬ҸԸٳеηաǳܣпܣǡǡ
ţģģػǰһжġȥһָǰһһ鷴ضţֱϵĺˮʪֱֽ˫Ūֽŵǰ裬9 ĩ֮ǰ
װİյŵʱ򣬼յĻҿѾ뿪ȥһطˡдŵľ֮ǰʱҲǾ岻ܼ尾֮ôΪҾ㣬һôʹĥѵĿˣӦ֪ࣻͬʱҲΪҲܾȥҵϵֱۣ֪Ҳһֱƭ㡣
ҪϢǻֻ֣ٴθȵʹ࣬һ˵׼Ҫ˵ȴ࣬һһ֪ˣûֱ֪ԴҲһֻ֪ҺͿ˹͡Լɷ֪࣬ҪһҪȵءСĵش¡
ŵһ16Ŀ˱3 ֮һһĿˣҾԴԼĺһǡȫһ⣬һοµġҵ¹ʡ
1885궬һϣѾˡݳѾˣŮԱǶѾص˸ԵסԺĴҲѾһ˶ںĻؼҵ·ϡҳһ·һֺխĶʯ̵Сͬû뵽ͬﻹˡǰһմӸ깤Ůˣææںڰһ·СܵǰŵƵĴ·һſһˣ֪󲻹16꣬ղͬһǸ
ڰͻȻһåһ񾭳ûںרǮ·ٵåҲΪʲôѡǸŮΪٵĶҪ֪Ǯᳬ5 ǮȴǸåӺڰܳø첲סǸŮ͵ĲԷֹгһֱֻȥǮһĻҴһſ˰
һλֻһƷǰһһǸåһӾͰå˵˵ϡǸŮͼšͷҲصŵƵĴ·ӴҾҲûмٿǸåǸУѧԱѳվ·ӡǸУѧԱҲһԾ𣬽׷ȥҾͿǸåתӿڴͳһָӭ׷ľУѧԱš顱һͻһǸåȻǸУѧԱһǹȻʹһţʧӰˡ
ҳǸڵϵľУѧԱȥֻһСкһ¸ҶηкžѧԺѧԱƷʱֻӢɫ԰ף¸ǹ˻ڲͣѪһߴҵĳȹϳ¼鲼ΪֹѪһߴ󺰾һһ¥ϵĴ̽ͷѯʵµ׷ʲô¡ҴߴϿȥ·һ⳵һ˯¾ܵ·ȥˡ
ҽԺǶ̫ԶˣʥҽԺǽһǾ͸ʥҽԺҽԺֻһֵҽ鿴һ飬˽һУѧԱݣԭŵ׵һ塣ֵҽæȥסڸһ߼ҽҾԼҽԺҲﲻʲôæˣҾͻؼˡ
ΪУѧԱϣܻڶǸ죬ҲȥԺϰ࣬ҾȥҽԺ˿Ѿ֪ͨļˡҵҪǸУѧԱʱǸֵĸ߼ҽһǰҵǸУѧԱˡóǸҽܳأȥİ칫̸̸ڰ칫جġ
ҽ˵ȻûΣգǹ˺ȡӵĺȴءѯϣҪѪܵ˶ѾûϣˡѡֻܰЩѪܷʼʱһûףҾʶԣǾֱ˵ҽ׻ʲôҽص˵ͷ˵ԴֻźһһӢСӣֻǰˡҵҲԼĺˡ
˼˵Ǹҽ˵ǿӵѾˣҽҡҡͷ˵ͺˣҪĻûҪŮ˵ˡڣСеļ顢һȱЩҪѪܵȴζš
ѾǸСˣҽҶǸҽ˵ϣܹһµʱξ档Ѿҽ˵һˣҸеرĿ¡
ôˣұѾûŮˣҲ˵Լĺˡ
ôԶҲܽˣǸҽεʼ
ĸֵĻʥŮˣǴʲô󶯻ԸûʲôʵĽϵĻҽ˵ԴĺźѾ߾ȫˣֹסѪס
̫ɱˣ鲻ԽسһɶȻһ绪ïС˳е˼顣ҲӦȥɫ԰ףͷԻѡ֪ԼĲ鵽ΡһٸлҶİ˵Ҿһ˵ļ˼Ҵҵش³𳵸ϵҽԺʱҾĵ뿪ҽԺ
ΪҲСˣҵжʧˡ8 ּ֮ѾˣӢֱ˵еϣһʼոһյع˸Ժϣܺһ油Ա˵ϼ仰ֻҪܿЦҲĸοǸ油ԱѾˣͰһжгͬȢ˹գ̳ľλ㿴һôͰĺѽ12Ķעȫİκ׸ԼӵİҲˡ
ȫģҿİ㻹ǾݡһЩɡ
һ뾡ʹˣҵǰ֮ǡ
ءҾҪˡҲһô¶ˡ͵һ˹˾ƵѾ׵ˡĶֻߺġѡʱ͵ص԰ẦҲǻẦҵġ֪ҲǶôĺѽһؾܾңҲ˶С¶ΪȻǶҶԣζʧȥĪҸ
ʹһٴ⵽ľܾڵѾһˡҿԴҺ͸˵ͷ¿ҿ˵Ǿ¿ˮɣҰɣЦҰɣҰɣԴľʡ޶ˣǸ˺ңЩ˼ᣬܾĥЩûаܣϾԼĶӣ








ʮһ ÷弪ռ

ٻһ˹˴Ƶꡣ19061129ա
װռǣܰ뷨ˣΪ賿˶˯֮ء
Ƥүں˯֮УֻСᣬ10֮ǰ͵͵ؿһۣ֪ڸҲףƵôǽڶ赲ס˵һҩ֮󣬷Ҳڰ˯ˡ12Ҵûм˱˹
һжǸ֪˭͸ƤүߺġʱǸӢ˵ļҲڣü۶ţЩ÷˲ˡⶼֻߺ۵Ļ
ʱΪͷӳ⴫ֻߺڶ֧ʱһӾǹһҷһټһҪҵֻߺﵽǴĶģ¬ķߺԴΪŷǸط֮󣬷˾ͼҪһ˴һֻǸȻȥߴƤүϿϴ˯ʮԸ
һ֮ҷַױ̨ǰױˣֻžӷǲѣȡ˷˺͹Ĭ˹̹Լᡣ
һо֮ҲŵԵͷ˴һ𡣳Ҿ׷ʲô¶ҿǵŦԼ֮ÿʼʱչ÷ǳãͷǸʢĻӭʽĿΧȴһֲ֮ס
ȻҲϳֵֻߺͷӡĳʹЩµļֳˮӿǻ13ǰ̸ʱҲһֱ߶߶ţ13ˣ13ˡԴӰԺ¡ڰĵ﷢Щ¶ȷȷʵʵѾȥ13ꡣǾܵʱҲڳһֱҶʷˣҲ֪ʱ׷ʲô¶Ҳһֱտڲ̸£Ҳ֪Ǹµ֮䵽ʲôϵֻ֪ǾԺŮǰǸµ˽顱
ֱϷ˲ſ͸¶һйµľ13֮ǰԺڷ˵ﴫúΪ̨¸硶ƻ̡ʱͻȻ˰ˣӴǲҲûݳ
ܷ˱ܵһҲ̨ϣҲһԱֻǵͻȻ֮ƾˣŷ˾Ͳ֪ȥˡܷ˵˰̨Ͻٳֵ˾ԺµĵֳҲڿݳĴ£Աѷ˴ӵ˳
ҲμӪȷ˵жһ˵ŻѣڵҰѲ飬ֱǲŵµľƽʱұŵɪɪϣץǸµġ顱ڵؽǺ;췢ֵֻж߶µķ˶һˡڶǰȥضǸ顱
аӣϸһǶΪǸµġ顱ܾͲӵĶ档ǶһֺСһĵߺ֮⣬ʲôҲûСǸߺΪ֤ݸˣԺҲûмֵߺֱϡ
ԺڶӾÿ춼ȥ󰮣Ůǳʷˡʹ˲ʣòһٳаĵжӣЩ±˶ļʡǶʷˣǲ෴Ƕϲܸ˿صЩǵĹϵչԽԽУǷûиʧٵǼСʱе׷ʲô¶еĽ;ֻһ仰ڶҵôֻߺﵽ״ʲô˼أ
֪òҪֱʷ˵ô¶Ҿͱտڲ̸£ֻǸһʳǷĻʲôθڳԶѽȰ˳˵ҩе˯һ͸¶һЩµϸڡ
˸ҵʱﻹһеģһˡѷ˸ŵûɢͬʱҲߵһǷȴ޷رһںϳʱҾ˵Ժĵһֵ龭ûȥ٣˭ĻԸԼԸͷˡ˺Ĵ˵е˶ëǾȻ̸֮ɫ䣬ȴַ֪ʽҽŮˡʷֻߺӵ¶
˸˵ǰҲֻһֵĶҸҿ϶һǵʱڵǸһʱֻߺҲǺǽȥʱǰѿϿֻ
˯һһϮﲻͣظţһǡˣţң쫳ߣǡײβ˼еţĿڶȴӢȻܾˡְյŦԼһԡ
Ը߾ȫˣΪҵҵˣҲΪΪ˺Ͱĵȴܺ£Ϊޱߵĺҹ֮иΪ֪ĶΧǻţΪе˵£ΪԼΪ񸸣ҲΪƤүΪҵˡ˵ġ
˯֮ǰҵһǣΪƤڶҵٴξܾΪաһٴġΪϣȥܾҲϣ10ϿȥҲðȫػصȫİȥԶֵֻߺԶǸӰȥٵġ顱








ʮ ơ˹ּ

ᵺ˹ն˹ֳ1906121 ա
ҸɵǷصĹЩ˻˵ݹʺһǻۣЩˡȻҲԭҲͼݹıְԴƸ˹ն˹ֳ9 һûְ
֮ˣһΪݹнˮܱ֤ʵԼӺͺӵаȫСǣҵȷʼϲݹˡϲǵЦǸĸϲáļߵοڹ֮ܵǷݿ֣֮Աǡ꣬Ҹеһ㡣ҵ˵Դְλ˵Ѿʲˡҵļڲٺ̲вʶܰϰĵط1 Ӣ⣬ֳһСľݣҿʱϢʹʢæʱҲԳСƬ̡ҵнˮȽϷ3 ǰ˾ҵнˮһ̸УҪҵһֿŷѵõӦĽԺÿûؼҵнˮ100 Ԫ
ΪݳޣҲƣЩǮܴһֶҵĻĻгһգҪٹ꣬ҵ5 ӶʼʱҾͿˡʱҾͿԴҵĲ£һںӱߡֻǺߵСũǶǿ㣻ңǻڰϢȥݣΪؽʵͽҲΪЩԭһһֱڴݹҾҲ൱ɫ
˹ն˹ֳͷųǡζҵĹͷñӣͼĽףɿʴĻ㣬ŵЬͷѥӣվֳ˿ڴӭÿһλο͡ȻֹЩҪǣŨܵ룬̰Լ֡Ц·ֳ߽
ҾͣߺţӴӴֳﻶֶࣻ̼ĶأɣǣúĿʱɡֳ⣬ȥŸָοͣƯȹĿɰĹдƼпˡӲñҪעСЯŮһˡСִֵ˵ĸǽֳҾ̵ŸָĶرʳߣǾͻῪʼ¸ͣҪǡֻҪֳ߽շѴǮƱǾζţÿ50־1 ֻҵ
ȻļܸɵĻ4 µ10¡Դĵһɺ紵ʱǾͻϢ׼ˡ
ʱҾͿ԰СͷڱڳҲԷŵʿнߺˡҳڲ³֣δҸ汲ĵطοǶҴʿнߺȺӡҾͿԴƽ·ϰˣලֳĹʱеˣ˵ʩҪжղеĻеʩҪޡͣĥĲᱻľϲᱻĥ·ˢͿᣬתľᱻ¶ƽ𣬶ĻҲᱻ첹á4 µʱһʩֻᱻװԭůǡˡõһֳĴҲ֮˳
ǰյΡٶһױţȷЩȡٶֳϰ壬һֳͷ˾иϻˣǸƺֻڴΪû¶棬ֳûֹǵٶ޵ľ9 ǰΪʵʱֳҲΪһ̡
רģȻ൱˵ڶ죬Ҳ죬и˽Ŷӻֳ棬ֳҪΪǿš˵֪ʩתľû취ʱָǿߵ뿪ţҷԱҪȫλ⣬ħԹҲһţ˹ն˹ֳֵһ졣
ٶҪߵħԹȫţԱҪȫλʮΪѡΪĿĹؼԱѾݼȥˣҶǵأԶ
ɵĻֺѽ档еߵɫʹ˵ǲȫӵĻеߣҲǵȷ൱ӡҪ˽ЩߣЩġǰѯʵ˿ͽλģҪһʵм֡ȻԴҿɲСֻԼáӦ˵Ϊá
Ȼߵô̹ǡõǰһϣڵ˼úȡůԱܰůһ㡣糿һůˡҰѸڳмڵҳĲһŰڷڼϵġ˷ᳪ衢ʿ֡ˡӼˡСֳ˳Ҳֻôˡ糿8 㣬Ǹ˽Ŷ֮ǰߵѾ¡һֵ·ˡ
תʱҷһҡҲ֪ôġߵ겻ţȴ˿ڣ˵԰տߵꡣô֪οҪģû˵ֻǽ˵﹤˽ߵĹ졣ôأԭߵ˲ڣҳ˽飬ʲôѡأߵķԱӦÿƣ飬ܺǵϲɫ׵׹ǣͷ۾Ǻɫģһɫʲôһ˵Ҳһֱôֱ뿪ȷе˵Ӧʧ˵
ħԹһ鷳¶һ޲ĵطҲϰʱԼҲȥҸ㲻βģġԹ˭Ƶģһ֪һǸšй߳Щ仯ľӸ߹һοͶΪá۷ȫȷǿõӳ񣬻ʵĶⲻǼ䲼ӵķӣһ˻ӰԺ󣬻ĳƪռǵ˻ʱĿᵺȤΪԷһҾһħԹ
濴ֻһ򵥡ͰķνһŹ˽źֱᷢһȡѡһ·Ҫߵǽڶ˾ӣͨ4 Ӣ߿ͨǷǳҪģΪͨǽһ飬ɺܶ8 Ӣ߿7 Ӣ߸ߵĴֱƴ϶ɵġÿһ鲣嶼̶һֱϣһһ鲣ǽ屻ңתİÿȫͨͬʱһͨԹĵͨ
ʱѡֻ˳µͨȥЩǽǱܿƵģͨԽԽͨҲγʱʱյĲ䡣УΧͨԽԽңԻѡΪڿĵ8 Ӣ߿Ĳ岻ֻǹ̶һϵµĴֱϣһֱΪ8 ӢߵԲϣЩԲԼתҪǱһ澵վһĲͣתԲϣᷢԼת˾ʮһٰʮʮȡΪԼǾֹģֻǾתῴʱʱ֣СҲͣγɡʧǰֳһ˵ʱᷢǾԱߵһ˵ӰӶѡ
򸾻ҪǱһᣬȺһȥǰһ˻ʱᷢǰľѲԼһˡʮһԹ̽ĻͻصǾֵļк;Ц
һжһӿʦݵģҲֻһ֪ĻءڴϷһСƼϷԿһݶľӡͨӷ䣬ͿͨǰһŲݸˣͿԿͨͻӰγɻʧ
ҵ鷳ǵٶţҪҲҪõŮʿħԹһˣǾӿʦݼ٣Ҹϵϡ
ΪŮʿÿģҲֻˡΪŪοЩǽԹյ͵ƣ˰ҹʱ䣬飬ϰʹøݸˡֱȷŵҪʱҿԸһ·ָѸٵͨԹΪеľӸ䶼ǳģܹԹ˵
糿9 㣬Ѿһ׼Ⱥӭӵٶ˽Ŷˡǽ10ġڣϻûʲôҿһ³ķ³ӥİ칫¥ʻ԰͡ξĴţŴֳķʻ
ȻҶ϶ľǡּݳڳ4 ͿɫҪٺſڵȴͳ˵𳵿³ǰÿͣȻ12·ݣοͲࡣ
ҵǰסͣǰȥӭӭŮʿǡǣӭλ˹ն˹ֳǿᵺһңҲõһֳҲͣߺţݳۿңڿһ11µ׻ͷķӡ
һ³ǸӣǡŦԼˡļߣǺ˹µһȤζͼ䶯ŵۻɫֽһ־ӣԣЩοŦԼĵˡ߳һλǳƯŮʿһλĹ塪ǣһ۾ͿԿġǸ߽˵ǵӾˣһָĸݳҡȻһ㲻ңҲ֪ΪҿŦԼʱҲܹЩģѧѡҲֱʱҲΪʲôٶϣһλŮʿԸطżߵֱۣ˳վڿˮĥʯеϡҷûʲôҪˡһٴλӭĹ١΢Цһ£Цݼֱڻ¶˹ʯĳ˵ܱǸҵĶڣķǳĶǳΪЧͣˡһشԴ˱ȻСķװ֪˵Ļ
³һʮ꣬ݿεкĸһҲǷˣ˵Ӣﵹ൱ı׼һֵߺһ֪϶ǳǵߵꣻΪŦԼҲֻǵߵߺۡһʱһģǲߺﻵˣǲͶߵģ
³һɫۣͷñ׳ʵİ񸸡ҲǸкһڱ׼Ӣԭˡ˵糿ãСܱǸΪǣô컹Ҫܶ
һůİ䡣ҲܿػشΪȻȥСݣҺͨûʲôȴͷһشЦһҵûǸˡɻУҴһ4 ˴е߽ţתդţߵȥԶ׼ȥĵط
ЩȡůůͣʡȺ򣬵ӭǡϰڷŵĻеˡʿּҡССǸкӡƤ˷Щ˹ն˹ֳߵҫУȫطҲġڼӼȥͣҪǶĸ׸Ȥߣȴֻһֺ֡
ӺһҵߣҪָ
еĶ𣿡ʡ
ᶨ˵һհˡߺﱳķߺϷС￪ʼõգӶһ衷еߺﶼͬЩԻˡҪֻЩߺɲͬʱӵ˵ͷСкһ˿óһС۵ڵһֻӱزһС鲼ƬȻһС壬˽ȥҺˡͳһ1 ԪӲҴССԲƬһ棬Ȼװ˻ȥҶüëҲһüë֪ôһ¶ߺֿʼˡϿȻ֧ӣһ֧Ǳĸһ֧Ϸĸ
ܿ죬ְǸСԲƬָԭװ˻ȥֿʼڶֻߺԲƬǰһֻһģһ10ĸʾͣʼǸԭװȥȻҲ֪ߺ֧ͬӡӾɫЩ԰סѾˡƺţңߺ˭ơģ
һ֪ʼ硣˵ЩһСġרģȡȨġǵߣͲö֪ˡ
λʣһһñȫһסˡ
һʵ⣬Ҹоվߵƺˣֱһľ׮һۣʯһӲûһ顣ҡҡͷ˵ֳкܶߣСߡߣʥߡǣһʼմסˣûУûЩ̾˿ʼ磬ȻʼżӼߵţ߱߿еߡ
Ск֣һȥҪЩ˷нʿ
ڴʱѾʼ˪ЩˣǾͰԸǺ棬ֻһмܡҵϣҲЩǣڶﾹȻءɫСкĻСкĻشʮֵ
ΪʲôҪŦԼأʡ
ôˣѽ
ûûбԭ𣿲ΪҪʲô˰ɣ
ûУ
ΪʲôЩֵߺôȤأ
һɵߺֻеֻɡӵɶҪҵġ
źԣְû𣿡
ûУҰְڷµˡ˴ܵ
ȷʵİְ𣿡
Ȼ˻飬Ķӡ
ҾðʧѾʵ̫ˣʲôֵ⣬Ҿͻȥʱſˣһ쬵ĺ紵˽񸸽׳Ҳ֮ʱѾ֪ˣл񸸡о磬Ƥһмܵһת˳񸸺ɫ԰׵10룬໥עŶԷ̧֣ǰǰһʮ֡Ϊһʱȥݵˣҵֶ֪ͽԣζıӡ
ţһֻ˵ƤͬʱȻ
һĵһĺһڳ˶ܸеһ˿⡣ΪŬָһСʱǰĻգ˵ķˣħԹֳĽȤʮ㣬һ漣Ҵȥһָĺ顣㿴Ƥү̵ĺһЩȫˣЩߣúܿĵġ
ƺЩԥ˵ٶšļһҪħԹ˵ΪʲôԴȴһ˿̿֡Ǹ񸸡ͷ˵ûȥʶһ漣ɡһչƤģҲߣʱ䡣ҪȵͺŻῪʼǣҵ˵ͷȥˡ
СкĸߵѰһ֧κߺﶼ޷ȷЩֻ֡ǸֵһиΪŹֹˡҲΪ˺һ̫ΣҲҪôľһһʮذŶһ
һӴΩһһ˿ڽԹǰͨʾҪԼ⣬ѡһ·ʼ磬ЦˣҼɰЦݡȻתұߵͨ漴˿Ƽ䣬ͨݶľӵķ䣬۲һСҿһߵߣ˽һ·̡ƶݸˣתӣΪ·ԹȥǾûжһΣȾȻûκηӦݸʧˡҿȻΧͨľǽ֮ǰͻȻһ澵ǽԼתסԭ·ʹԹġʱҲûвٶκβݸˡȻݸ˷˹ϡΪ˱֤İȫûбԹӦ̰ųƶݸˣΪһֱͨŵֱͨǣҲݵľûκηӦԹڲЩȴʼͣԼתƶȫԶģֻܱʲô˿ƵһԽԽľӿʼתҿ20Ӿ˵ӰѾȫ治嵽һˣһھӳˡ
ͻȻͣԹĵһСһ¾ǽתһ£ҿһһ£ھﷴ20ӳ漴ʧˡǲĶΪǺɫģɫ޶ҿɴ˫ۣ͵̧һֻס졣ֱֱضһˣǸ˱һ澵ǽվšǸվĵطݶȴ䲻ҵäţ˵ˡ㡣˵ʱʶǸ˲ֻǽ˴뷽跨ǱԹģһҿӦǲܵġʱŷ֣ͷǰϷŵľӵбǶҹﱻ˵ˣܷķΧֻаҸҿԿ˵Ǹ飬ֻˡҿǵĶԻŬ䣬ȷеؼ˵ÿ仰
⣬һע⵽һ㡣λԷĸСϻۡׯĸ˵ĵȷȷڲͣزҿԸоĿ־壬м仹һ˿ԡĶԻп֪ԼȥʶһˣһΪԼѾ˵ˣǸһȰһʲôУ־壬ûҿԸоֿ־塣Уйܾǰ⣬оη˭Ҳȥ˭ʼնη͸ԡмΣҿڲͣزʱһУȴҲûжʲôвˣ˵һСȻҡ㻹ɻǱʲô
ߺӺҾ֪ˡһˡᡱϴѾǺܾǰˡ
13ꡣ
ȻйҵʹԭΪ
Ϊˣ𣿲װĿ˹͡û
װģ㻹
һֱˣҲԶ䣬ֱ˹͡ϣԶҵġһǣȴû취ӵ
ͻȻʧʱһΪԶˡҼ޸ڶ
֪һֱеعעһһȡõÿһγɹ
ˣΣ
ȷѵġߵĵ·Ҫѡʹöࡣ
Ū𣿻ǳ磬д
ûжҵģһԶԶֹЩиࡣҵĲƸ㹻°
ΪʲôˣΪʲôҪΪʲôܲٸңԼ·õʲô
Ҫһ

ҵ߰ɣ˹͡ʱǨڣǮˣκһҸԺݳҿԸҪĶ
Ұڶ㻹ŬһаɡΪһУҶμǣҲԵظм㡣ҵѾԶı䡣㲻޷һ
˵˶Ĭ˺ܾáǸܾߺһֱڽԼʹнѳٿʼ˵ʱЩ
ǳãұһСΪʲôأĴѾ̫ˡǻһ¡ҵĶ¡
ġӣ
ҵĶӣǵĶӣƤ
ҿˣΧ20ӳɫһŰֽ͵̧˫֣ס˺һҼֱʱʹȥУҵĺȴֱɤֻһĬĬġԹߣĿЩҸͷĹ¼˫֣૵˵
˭ģ
ˡ
ʲôΪʲôҪô
Ѿˡ֪ܡ
ѡ
ûСԴǴκͬǹ¼һֱչڶ
ڶǸˣǫѷܰңԼһƤƤҲһ֪
ڶ֪֪Ҳ֪ҵĶ¸ҡ
ˣҲϾҪ13ˣ5 ͳɴˡʱһһСˣҵĻ18죬ڣ̫Сû׼áҪҡ18꣬ҸʱԼѡ
ҪĻ˹͡ٵ5 ꡭ
õĶӡ5 󣬵ȻӮѡĻ
һȡΪһǰĿ֣Ѿ˺ܾáǵֵζԾ˵ǻĸϥߵʱѾˡٵ5 ꡭõģһȥȡ
ˣлл3 һٴΪݳȥ
Ȼһܽ
ʱһΪݳҲΪ
ʱǰһҴһ㾪ҴӿƼԳȥȻһҲ跨ԹνģһҲ֪Ҹҿ϶Ǵ֪ǸΩһ˿ڽģΪǸ˿ھҵĿƼ棬ȷʵû˴һǴһ˿͵͵ģ˿ڴΪ֪ҲֻԹ֪ĶԭΪҿĿǸ˵ӵӳ񡣵ͻȻһĶ񡢻磻ˣȻҲһڣĲ磬һ׽ĺԹһͨϣҿŰѶԱ澵ϸĽӷϡ϶һ棬ǿ˹͡˺Ǹǰ̸ĸ䡣
ƺоΪ͵תͷһܣֳݶбķ侵ҵǰ¶ţʣͨӷ䣬ҲڿƼҡͷͬһڣɫ԰׾ĳǸԳΪ޳֮ͽһ˫˸˸Ź۾һȻվɿͨܡЩԱ˵Ի󣬷ҵͨᳵ·Ҳ̴ӿܳţɿתǣȥסѾǸܳ˳ҵǰ棬ֳŷҲƵȥҵʱ˫ЬͷСѥӣҪ׷˵ǲܵ¡
ֻںԶԶʱҷֳſͣһʽɿȥشϳţ漴۶ȥһ˽Ϊڿᵺûõġ
֮ܵǰ˲ħԹһǸļߡܹʱ˾ʲôǵʱźܴĺ磬Ҹʲôܹʱ߾ȵȴûȥ
ֳ˿ڴǸ񸸡񸸸հƤֳȥٺãȻߣ׼ȥҵˡҿӴܵǸ͵ͣһ£񸸣Ҳעһּȥ
˿̣ҵѾһšһжôŹ֣ҪѰһ֧ߺ಻ӣǸԳ˶ƤŹֵѯʣ֮ĶţȻħԹзǳѣеĲݸ˶ҵʹǸԱǰˡǸӵĸ֮ĺ˵Ķ԰ףַȻ͵˵̸һĹðҸͿˡȫһƬ֮УȫȻ˵˻ǸɲǽɵԹ֮С
һعʱϳ˻ȥԹз˳ʱеĲݸֶָһʹԹ˳ɫ԰׵һ㣬ҳĬ˵ȷ֮СˣǺܿҵлԸҴ鷳ʾǸ⣬ظСѡҰ͵˴ſڣ˳ͼߡԼӳ˳뿪ֳ
ٴλصħԹʱֱһǸղû¶˾վڷӵı棬עӵԶȥתӵĹսǣվʣԹз¼һǡΪһڶ񣬾Թһĺڶ񡣶ҴʱһѪʱñһű׻ݵףһҰɫסķ֮ף¶˫ȼŷŭĻ档һܵˣһΪϰߴ۶Σտɲˡƺûע⵽ҵĳ֣Ϊڵţţ5 ꣬5 ꡣ롣ҵģһҪһ𡣡
תդһľΧתľ֮۵С·һת䣬ʧˡҷ֣һդǽϣľ屻ˡǶդǽ֮ҾҲûмˣҲҲûмǸ͵Իˡ
Ҳ濼ǹԼǲǸЩʲôǲǸøˣǸƺΪҪԼĶٵ5 ꣿŭƽϢʱ᲻侲ʲôʲôⶼֻǱ˵ļ¡ʣһնӭжġһѡ˰һм¼Լû߱ˡҵѪп˵ѪҲǰġԾǵҰֳȫ¼ʱҵﻹֲԤС








ʮ ǡյڤ˼

ŦԼʥ˴á1906122 ա
ʴȵϵ۰ʴȵٴغ㡣Ѿ޷ȵİ磬ڼȵҹʥľϾҲͣغ㡣ʱΪĻشҵĺԼƺҲҲоҵָһѵΪԼ޴𣿶ԼĴ̸𣿻һֱֻԼ˽ѣ
ˡҵǰɡ˽߾ȫֻΪѰ㣬ҵΪĺԻ󣬺ܺ¡ʲôѧߣֻһũĺӡ˵ҡ
ԼɪҾʲô
ϵۣǵһĸо˿־塣Һ£ȴ֪Ϊʲô
־壿ָоԼҲܹ
㣬ϵۣԲܡ
ǡǡ෴ǰҵ˫ʥǽžžʱΪһһʲôоأ
ֻǸ벻е־塣
ԼɪʱҲˡҲ๲еһȱݡʵһ˻еȿ־塣Եչʾڴı׺ǦƬ̱ޣµʱҲڿ־С
ԴˣҴûҲûļء
һˡ㺦ʲôأ
Ϊߣµĳ﷢£ҸŪס
Һͬ㡣Լ֪Ķе־Ѿˣֿ־и޶ȡһ֪ĶеĿ־Ϳ¶ˡΰأ
Ҫӵļ㣬
Լɪ㶼Ѿӵˡ֣طģʦʱҲѾ̳ҵļ
ҲӵǣǡѾҵݶɢӰ١ּѡǸũĶʱѡһְˡ
ʵѡҡⶼ޹ؽҪѡɴǲѾѷ죬Ϊ֮ʧأ
ûء
ǣ˭ֲأõ˹͡
ϵۣһλɫˣأǸˡ
⣬Ҳǡȷǳ֡ûڹõˡ
С
ˣ뷨ֻ뷨⣬ûʲôɣ
ûУϵֻۡ뷨
ǺãҶҵũĶӵĻԱֵ΢һЩˡ㲻״Ŀ־Ϊʲôأ
ڳһˣһܹˡǵִŦԼһ죬ͷ̧ͷһջķվһˣһֱһߡ죬ȥ˿ᵺп˹͡СƤһصļߣҡ˹͡ȥֳһħԹĵط档ڣҡ
ӦÿԸңΪһֱã˵
ԹǸ˵ӡ˵һǼǰڰʶǸˣػݡڣŦԼѾ÷ǳĸУҺӰ졣
ʶаˡ˳Ѿϵˡ
ϵۣ֮⣬ûб顣
뷨кܶ顣
Ŷʲô񣿡
ǲͽһ̰ͽǮ顣
ϣܰȻصߡ
뷨ֵóƵΪʲôأ
ӵо޶ĲƸеóһ󡣡
ԼɪӦùע꣬ǽǮ׷ĲƸ𣿡
ϵۣҲΪԼΪ˱һЩˡ
ʱе¶ĽֻмӢԶһ𾪵ĵطһ˼ܵƶࡢۻ;ܡǱȳԼ壬кŮ
ԼɪƺһЩΪʲôһһгڣ𣿡
ϵۣҲָ
Ŷ˱ϹϾЩªÿ춼ڷ
ʵڲס
һҴûб֤ضﵽֻǸǴﵽĻᡣʵˡѡ񣬲лᣬӲǿȡѾɣȥѡ񴿽࣬Զ۹Щѡָĵ·ǰڣԸѡ֡˶ԣǵú͸ζʩڱϵʹࡣȻҶҲע⵽һ㣬ȴû˿ת
Ϊʲôأϵۣѵ಻ܱøЩ𣿡
Լɪ㿴ȥĶͷϵֻʲôģûбˣҲûϲáûᣬҲûЦݡûʹ࣬ҲûнѡûҲûɡûʧܣҲûгɹûд³ҲûòûйִҲûпݡûоҲûпϲû񣬵ȻҲûֻ䴴һɫļãҵҲͱöˡʵˡԣԼѡֱٻǻؼҡ
ȷˣϵۡҷǳȰˣĲƸڸõĵط
ԡ
һܴԿס
ȻС
ǣϵۣҲ
ѾĦ˵Ļѵһû𣿡
̫ˣҰɡ
Կ׾ǰԼɪܿԿվֻа
˹͡
𣿡
ѵҪȥĶΥϵԼ𣿡
Ҳû˵
ҾͲˡ
ģԼɪ׵ġʱҪһЩġǣе־𣿡
ϵۣҿվݶϣԼħԹܳʱҸеһֶһַŭʹĸоа񡣶ҿ־һˡ
ҽһǸˡ
ǵᵺֳʱ˹͡ƤСߵꡣҴ棬ںһҵߵʱƤһһǸ˴ƤڵĴתſߣͣضƤʲôɫ׵׹ǣ۾ͷǺɫģϴһ׺ɫΪߵĹԱλСңֱ糿ǰҲδˡ
㲻ϲԼɪ򣿡
ϵۣϲõҪҪɢһֺȺˮҪ䡣ǷֻҰʽأϵаʹұܵǰ˸ʮ֡ҰƤߴһֱңĿ͸¶޺Ͷ⡣һһ
еڶ𣿡
ҰСתʱǽСʱ֪˹ӺСȥһħԹĵطˡͻȻԹӲǽϵһСſˣ˳ǰļ߲ȻܵҵǰͻȻͣһֱضңַɿܹȥСʧӰˡָоǵһμʱһģһԭͺˣҸоƺһ½10ȡҲɵô˸˭ʲô
ָǴ˹Ҳ𣿡
룬
ûѾ˲ֱص֮ǰԶǲū͡ҲʹԼŷ顣Ǵ˹ûаҲ֮𡣡
ϵۣǮ
ݽǮ⻹𡣰ҲݽǮĥҲͬٴγ氮ζ
ΪҲſϴĸ棿
ԼɪеˣֻҪܸܵİ˽԰ܹȵġ
ǣϵۣ˹һҲֻǰǮԼ˵ӡָ㲻ˡ
Լɪˡ䰮ǮʹԼһԼ֪ӵеŮˡˣҸˡ
ߣٶһɡ
ˡڰͶһаսҪѵꡣ
ӦõԿأǮҺ޷ӵеŮ֮ǰԿף
ԼɪѾˡȥѰһָΰİ








ʮ ¡˹˹

ŦԼʱ1906124 ա
˹Ĭ˹̹ԼΪҫٸԺʽšĻʽ˵ǾԵĳɹҪ˵ǵĹҽһսĻһΪٸԺ׳ݳƱΪŦԼǰľˡЩĽڹͷ̳ΪǵİǴǰŵλ˶ǮֻǲһˣԿ϶һ㣬۸϶ʽĹƱ۲֪߳ٱ
١ڱƺԱһ˵Ĵ󶼻ԺһݻĽװεøûʣڴһӴ֮ȣ󶼻ᡱϯǰӵĹԵμ׾ˡĻǰİСʱҿȫСѧƵھԺشתλӣֻкټλ˵űͽԼ˽˰ᡣ
ǰۿݳ÷¡򸾡±ȶط򸾡˷շ򸾡Ŷ·򸾡ԼĦ򸾡ͬʱ¶ľеĶųơѩɳʡİ˹Ĭ˹̹ӵо޶Ƹ޵ͻ˷ֲٸԺȻʢһ˵˵Ĭ˹̹ܵһӸеķ֡һ˭ҲûмڼҡǺȻȷ˴ڣĬ˹̹Ҳμϸˡ
ԺװαĲõĿȡûʵĽӴԼװγʺɫϺɫͽɫģ󵫸иеĴ޲̵ӡ󡣶ǽص¸ˮ׼Լݳˮƽֻأˮ׼ܶԣһ벻30ĳݳ˴ݳ
רĶӦûǵã7 ǰ˹Ĭ˹̹һ˳ԾľԺ׳ݳȡݱ硶ͽһ֪ң˳ԾȻдһȫµִĸ磬ȷð൱ķաһηռĶĲ˹Ĭ˹̹ⳡĲ׬ȷ׬ˣÿһǮյǧĻر
ȣʹһ԰Ŀ˹͡˳ŮǡһλɫˣɤֱױȣҵļһжȻʧɫ30ΣҲȷһԼڸľ޲ڳĹΪ֮Ȼ¡
µı趨40ǰսʱڣÿһˡϷ൱ֱӵӰ졣ڵһĻУҿݳ徢ʮʦ˹ϣذ˸һֲ԰Ůŷᡤ³ֱһǳֵ·֮ǰ£̸˹һɫһֱһλȽȽиִά÷˹ݵġһʽĶ飬˽ָһĻУݵϷһǿνףʱŮãͨöָġ䳪ʵõ쾡µıʹйڶȾϲ֮顣
ֲ԰ֲ԰ɰɣޡݣĳǻҲ൱Ҳŷᡤ³飬ΪʿĽŷᡤ³ľܾǴʱսҲڵһĻĩβķɱѾȼ˵һս𣬱ϲ˾ʼսһ²òֿʾ˻ؿҿΪսѡ񡣶³СҲԼֻкϷļ˴һ˲òֱҲ֪ԺܷлٴꡣһĻҲڷֱʱһ˸εѵĶس
ڶĻʼʱѾȥꡣһѪսŷᡤ³һҽԺ־ԸһʿǿԿŽս˫ľ˵˱ͽҽԺʱ³רע˽ػǡһԭδֲ԰ŮȴǰҽԺۻʹࡣһθ˵ĵ˳УʵΪʲôЩһҪʧȥ
ǰھӣͬʱҲ׷ߣѾ˻УָҽԺصŶӡڣֿʼ˶Ե³׷󣬲ͼȰ˵½۵δİΪδһֱѶЩԥЩҡˣʱһԱͽҽԺһ٣ƺأһöӵը˻ϲһɴȻ˵úأѾ޷޸ˡԲѵʱ򣬵³СѾϳ˴ָϵĽָǸָǰ͸˵һģһǸ˵ľȷʵξҲȻɴά÷˹ݡʱܿϳδޣûʶԼʱѾϳԼˡһĻһ߷ζĳУУ߽ٴ³С飬˿϶ѾսˡڲϣؿһУ³СеĹڶûҾ쫳֮ңĲϡһĻʱ֪ű˾Լδ򣻶Ҳͷһھ￴ԼģʶԼԭӢѾȫˡͼһǹԼʿ˱ֹ
Ļĸ֣߳ҲȷΪУƣϢŷǰδǱˣûͻϮӵĶӳͻϮڵк˲ʧصķսڴˣһܻ񣬽ܵսؾУִǹŷᡤ³ȫһֽѵľءǸñϲ˶סݵܣǸø淢Ȼŵˣʱս˫ʱͣսԱ˫ЩΪԶʧȥսսݵľҲ˽ս֮Сӵӱͻϲ˵˱׼ҪϲнӻԼ˲Ա
ڹϣұ˵һ£ĻϢʱ̨һЩ˾¡Ĺ̺ģҵϢԴԴ൱϶÷˹ĺһʹʺһȾˣΪֻӵĹ⾰˻ƵˡֱǳѣĻҪˡʱһǳˣ˼ǣѾΪɫױҲűֵʱ粻üͦɫ
ͨԹ˵ζŻʧΣĬ˹̹и֮ĶǸǵݳ޿ԺиǣڽĿвû֣ҲȻ֪˭
³СΪξٲսˣԼҲûбҪҪȥ¶ߵ˵ݡЩ׼˲ԱرʱУ֪˵ǸͨͻϮӶӳսˣҺܻܿ˵ڡΪˣ׽ĸʾñȱȽǡÿ׼ͷŻرʿһȶԡһΪξѾȫٵˡ
Щʿһҹĵȴ׼رʱ͵һμΪĲ
ݵĻУУʼиӸٸḱֻǸ12ҵĺӡڴ֮ǰһֱûһ䳪ʣҲûһǵһʿСʱкĬĬù٣һӣͷ·˹һһ˱᲻ᳪ׸裻漴кСٷһߣΪݳһӽ̾峺ܸоڳйڶΪݳѣƺЩסˡϸڽĿҵʱŷǱˣƤүŮǵĶӡģúĸһģһ
ڷʱ쳣ǳϷУ³Сδ˴˸ڴ֮ǰݳУ˵һֱ崿͸ֻʹеڣɫִٴﵽһǺ޷󼰵硣ʼǷҲ޷طꡱʱƺĸ質ԼǸ֪ǰ͸ĽָֻջöָʱҿڳŦԼŮʿǷ׷ͳǼˮ
κһֳĹڶԣҹԶǵԺֻ̨ʣµ˶һˣֻȼż֧ġ谵ĲˣпսĳΪ续ԲľšʱҸҷģҿһϸԼԼ˹ޡҲᡣ
ҹƣԱҲòƵƵлĻҲò뿪ȥ˽һ÷˹ʺô¡볡֮ǰƺлĻ37֮ࡣһһ÷˹뿪ˡ
ԱıҲǳɫ質ҿָӵֶҲԲ˿ѷɫǸҹȫλ԰ˡòûһ˹˷˶㵹Ľ¡ɫÿһǮ߽١ĸԵġ
ôҪ뿪ŦԼ˾ЩźٸԺݳ5 ϣͱ뿪ŦԼǰŷޣԱʥǰԤڿؼӵǻʼҸԺݳ¸³ݵĽɫ÷ͳݣǰ˹Ĭ˹̹һֵĵڶʤ÷͵һҲɫʣͬʱҲŦԼ׳ݳҪСرסԼеΪۿݳÿһ˶Զλʥˡ
󶼻Ժأע⵽ЩͶʡ󶼻ᡱĸǣΪⲿµĽܳĿеϲͬʱҲػƳŶԷʣڸô죿ȻٵľԺϯԽСǰʩп̨ӡ̵̨ȽļĬ˹̹ܼڷǳһĸƷʾĿĻô󶼻ᡱͲòѾ˼ȥ롰١ˡ








ʮ סı

ŦԼ籨ר1906124 ա
Уÿ춼вĸ罻ۻᡣǿԿ϶ٸԺڸ硶ʹԲĻ֮ԿΪ10罻֮ס
ΪŦԼ籨ļߣΪ߱ϢÿҪμӽǧ罻Ҹ˵һûмĸۻ˶һá
ݳ󣬾ԼĹƺлĻĻһ¡ŹʵĹڿʼسȥʮĽ֣Ժ⣬ӵͣźܶȺǵЩ˶ѡûμСЩյĹȻھԺֱĻһֳͨϴæһбݣ̨ĳûܲμݳԱҲ̨̨
̲ݾͷ˹Ĭ˹̹ٸԺơӵСվ̨Իӭӹϯ̨ÿλαЩαŦԼԺգЩŦԼ֪ΪͻǡŦԼ籨ϰԼɪ
̨ϣĬ˹̹˸мɫһϷլڵĲıǰСмαɵϷլڵ¡̨ԱѾ̨ܱ߰ڷһʵĹŶϰʳϣ̨ϻһõĮ̇ͬʱ6 ڵΪαǶ;ˮ
̨˽ԽԽࡣʱΡгѾ˷շ򸾼±ȶطؽ̸ΪλŮ質صؾٰģΪףո̨ȡõĿľ޴ɹŦԼЩԹȲصһλǵķݡῪʼʱĸϢšϵ͵ǰʻʵ̫ˣںȥʻòӦҪ͵˱άҽԺͬʱŦԼҲ
ԽԽȺдȥѰЩлԻͳɾͣáŦԼ籨Ϊ֮ԵĴʱн̸ԱD W ַ˹͵˹Ѷ˹ַ˹մӲʿңſ뿪ӢɼһõȥΪһֽСӰӳȫµģģʽܸȤͽƬϵĻӰйءѶ˹ЦŶıԱ˵ԼΪϻ㡱ϵһʱȥ֡ӰӳȷһӰ졣
ʱһλĸߴĺ½սӾٳׯ԰լڲȣŮʿǣǣǻӭͳ
ҼֱҵĶ䣬ȷġӺ¶ࡤ˹ͳ̨ϡϼ۾ϹſֵЦݣشȺ߱ߺÿ֡ȻһģһֱиϲԼΧɫ˵ȡӺҾͷԼֱ߬һǰعھĴǱƴ˹Ҽ֮һλǰھķĻԼȵĹھôס˹Щߴ֮䣬ҾԼֱһ塣
ʱŮԼӰȵ˿ڡͳǰȥȹĬ˹̹ԼܸλŮǡͳ漴һȵ˾̨ס
˹ͳԳһŴʿȣ֣һ£Ⱥһ󻶺󣬹Ĭ˹̹и質ԱܸͳͳҲһһʾףء
ЩڽǵͳλɰķŮʿֱۣƴһȦһԼʶȶƵУҰţȶʱԵΪˡΪҰţȶġݳڲ³ǰȥۿһĲǱˣǡţǰҴûмܶһԼСŮʱ־˽СȸսУ˶Щİ˵һΪǰλĶŵˣͲˡϣһĲϡ̯ͳλ˸ƽơ
ͳĽԿ˿¶ࡤ˹ѵ˽ֶܸŮ»ɷûһҲ˸˼䡣ǴӹѧģŦԼĸױǷѧԺѧϰȻǷǹӵҲ̳˵һܻᡣʲôʱٴ֡D ˹֡
սｻǻЦע⵽̨һǰһܸ٣һ˶ڸԣڵִ֣ղŸеĸΪĹŵ䳪γĶԱȡʱ֪һλ˹˵ʱȻźصļӣЩԼдġϣܳΪһϿɵҡõģŷġ֣ףˡ
ǰΣȺƺʼһˣ˾˶һ沢ɹݳǸ֪ǡסԺĴά÷˹Ǹбɫʵξһֱûг֣һΪΪױϸסҪжЩױ϶ȽѡʿԱѾȺڵشǴɫнɫߵʿɫƷЩҽԺϷݡ˱ԱҲѸٵسȥϵı׿ȣʱǸصиȻӰ
ʱȴվׯ԰լڲĴſڣվ˫ݵĶϡ¥Ǿ̨ͣʱ伫ΪݡѵŸ質Ҿô𣿾µǣûע⵽ĳ֡һע⵽
߽ĴʱҷȻźصϷױһıȻڸʱһסֻ¶һ˫۾һ򢡣˫ִǸСкļϣҲǵ˵ĶƤݳʱΪ֮ԡкЩʲôӻص˵ͷ
һ֣˾̿ǣҸоһ˿־Ʒӡ
˫εض˫ߺ¶˫ۣɫò԰ףע⵽ԼĶվɫиʱɵ̧ס͡¥ݣǸġ顱ȥۻȺȻӣţЦš
ҿ˼е˵һ˰Ǹиִӵļÿʾ¥ݵ̨ȥ
Скˣ¥ȥϵմˮȡʱ˲ͻȻЦһ£ϸЦݣο˲١
Լⳡı𣿻ǣһֱΪԼĶӵģ
ҷһСȻΧתţʧˣһ¥ݣ˾ۻȺ֮С룬֮⣬ʱûκע⵽ֵһĻ
ҹһμĿ˿ʼɢȥ
Щƣȴ쳣ֵ飬Գùݻؼȥˡ
أȻǸϻءŦԼ籨İ칫ңϸӡĿֻһȷǣװĶߣܵһ˽⵽ٸԺһС








ʮ ˹¬ķڵָ

ŦԼиױǴѧϵ19473 ¡
ŮʿǡǣΪһܳΪ֪˶иܶǣǰδ棬ҽܡҽв˹¬ķǸߣ50꣬ҲҪ﹤
֮ҽԭȵġŦԼˡ繤ʱֻǱ͸һӹ1903꣬ѾҵʾŷӶЯҵζаϯߡְλҪ˵ٶ˵ѾǸλˡҵĹÿзĸżֵ¼бЩ䣬Ź£ЩӢ¼Щ¼شЩıʷ̣Щɫʡ˹ֵ²һ˴ԭҰݷɻʱΪУбʤΪһλӢʱҲﻶӭΪȲʡұ˸֡D ˹ľְͬʱǰҲϢڵһսڼ䣬ûȥŷޡǵ½ۿڳսʱΪЩС
ڡŦԼˡڼ䣬ҽʶһϵеͬ£Ǵɡ³ҴӡŦԼˡ۵ˡֵ̳ˡŦԼʱ
Ϊߣұıɱɱֵ𲢡гѡ٣սΪսǩԼԼõסƶˡһЩȨ󣬱µ罻ҲЩƶҵ˻һ𣬽ʾǱ΢ҲͣرϢĲҹǵķ棬εΡ
ڲǰĵڶսУȻѾһˣһ뷽跨ȥһŷޡڽǰҳ˾B17սԽ¹ϿաҲòϵʱǰŵùǺ֤˵¾Ͷ1945ļٿĲ̹飬ҲҼĵһҼӢ˹١𼪶ڻڼ䣬ȴڱصڴѡʧܶȴְӶӢһء񣬽μӴᡣȻҲǵͳ³ţ˹֡ڿ˹ֲþͻǷĿǵתǵĵˡ
Ҵӵ¹ѾൽˣڱҪǰԼ˾ҽѧԺϵεʢ룬ΪһڣϣܰѧһЩڸǡ
ҪΪһɫŹߣ߱ЩƷʡһ˵ĵ㡣ȣ㲻ֻܽȥȥȥȥ⡣ȥ˽˺Ŀõ¡˵ȥҲȥݡһ˲ȫе£ΪȱݵģԾȥ⡣ǵ񣬾ҪȥΪЩڳϣ˽ʵرһСʷ֤ʷļ֤ˣͬʱıμҡԱмҡڼҡͷͽҪöࡣΪǶաǸԵǵ㼣޴ڡûȥ۲죬ǵļһ֪ôֻгһʵĻԺʵαļ
ΣԶҪֹͣѧϰѧϰǸûֹĽ̡ҪСһռĵεεϢͼ⣻˵ʲôʱܾһ֪ʶȷʵؽĳţĻ޷͡
ٴΣġ޾ȥһЩǱڵŹ¡ָҲһֵоһָ֪ҪʶЩطԾЩŹ֣ȴ޷׿һ㡣ûԼֱܺܽʤĹȻͳְҲֹƵġǺʣкܶŻȥμӹٷķᣬȡֻЩȨ֪¡ʵؽ˵Ļһһʮرߣ˵ʵǻԡнˮؼңԲɡû֡޾϶ûľΪ֪ԼսҴ˱һ׮ţ˷߽ܵһưףܲ׮ҲΪһżȻĻһбܸĵ֡һ׮лһͻȻĿظע⵽һЩѰ⣻ͬûзֵһ㡣µҵ˵֪ԼһҪĶţѾýһͿ֮⣬ûʲô˷ˣֱӮһ
Źעǲᱻϲġ񾯲һصְҵЩǾͱҪܡЩȨƵ˲ϲǣǵȷҪǡ
Ӱǰĸ߼γʱܻƵһȥһ£űûᵽݵĵӰûпƬûйע٣ľ˺ܿͻ󺰴еҪˡ
ȨʱָܻǡǵΪѡĴʱҪһЩұĹʱҪȫжͻΪһЩ
ȨƵϲŽ磬ǣͬѧǣȷʵҪǡΪǵĳȫڹڵĹעֻǿΪùڵע⡣ϣһҲϣԼıܵõЩĹǲμǵľۻᣬǵĴԼȡĹڵӶĻǶĻҡ
ŹҲһʹòĻͻΪרеȨʹʵĻͳһûκҲ޷٣޷ҴͬʱҲΪҪĵƷʣĻͳμԶӦĹҪֹͨǣǿнӴʵԵȨƼšᣬǵĹȥ飬ȥʾȥ˶ԣȥ¶ȥɣȥѯǵĹȥɣֱԼһб֤ʵʱǲſΪȨ߻ΧӰ˵ĽСƭӡӹҽ͵ˡڽڡҵҵֽЩ˱ȱȽǣν
ǵֻͶߣ˶ѡҪȥӭη壬ΪŶҪԶţȡȨͲԱһ࣬Ϊǽ߾ȫǡˣȨȨǰȻҪһݻɣĻΪеҫ
ڣʱѾˣ˵ҲѧúˡԣҪúʣʱ䣬ǽһ¡һһµĹ¡ҲʲôʤӢۣ෴½ǡǡҵʧΪҵʱᣬܲʣçײҲûŪ߷һУҲûȷȷʵʵĿõһС
ҲһΩһһƪûԱĹ¡󾯲ֽ¼ĻҪŽ繫ڵҲЩڣȻûдƪ鷢ʱһֱڳĿһеķұӦ֪ģûз֮ûȥһԭ򡣵һԭΪЩ£Ұ֮Щ˵ǡЩӦãҼЩˣ֮ɴ⽫ֵͷĿܵĹͷ̰۵͡˶Ӧñ׻һЩ˵Ѿˣǵıҹ£ֻǱʹࡣֻΪǵڶıֽϿһƪ񶹸ɴСıֵ༭ΪԼĿõһбʹѣӶŹĻ뵱ʱ׵򡤺˹صǼȤζͼϢĻɫֽҲǻᱻ͵ġڣ40ȥˣһҲͶôҪˡ
1906Ķҵʱ24꣬ŦԼͷһˣΪԼܳΪŦԼˣһԺͬʱҲұֽһһ£ΪԼʱ³çԾʣԴȴһ֪ǵʱҡ
12·ݣĸݳ֮һ˽ŦԼݳɵĸԺٸԺҵ׳ݳдǵķɡ3 ٸԺӪͣҵ˵ʱ32꣬ƯҼһĻ12ĶӣƤһŮӶԼӵʦǡա⻹顣123 գڸԺ׳ݳǰ6 ִŦԼɷûͬʱɷҪŵ׷ˣһബ2 յִŦԼ
ҶԸ֪֮٣ĳֵȷŦԼ˲Сĺ䶯Ϊ֮ǰûһݳҿŦԼݳ˳ĿˡҵĥӲڳɹ˵ҳ䵱ͬŦԼľۣȷһֱõΪǶ׷ᣬںŦԼݳĸԺϰ˹Ĭ˹̹׳ݳ֮ǰֹм߽ӽɷȴܹңڻһ˹˷ĿͷÿԤг̺Լᷢż򱨡ҲΪˣڡŦԼˡаҵʼͻͽ
ȻΧЩءֵҲڷȴûע⵽Щ¶ǣ浽һϡŹ֡ĥˡƺسֺʧҺԣһĻߡ
һţɷһλʦġȫɺϣҴŦԼһǮƵҵܲһƳǸ˾ϰ壬ǸġͨǽϵһӿֱֱؿңɲϴһߡûôȥΪҲҵġ
ݳǰ4 ڣԭһλŮٸԺĻʢϵݳȡˣԶǧӰλ質ңݳķÿν֡ͬʱҲʼһִţ˵ڰ˹Ĭ˹̹һصġҸǮ֧ߡҲӲ¶ĽڼҺϻָ˹Ĭ˹̹ԭİšұӦȥϵȴûС
ڵ˵ִͷʱǸˡһΣûпһͬ¿ˡĺҼǸһģһ߸ߵĸͷһߣվһջķעλӰŮ質̤ŦԼءһκеϵԣı˹Ĭ˹̹ľ뵽ŦԼΪʲôأ̽࣬ʱһжΪʱ̫ˡ
ǰ˵λ˼棬ӡ󻹲ҵķһζרáĶҲڷڲһûƷСһӵֺСֻʱһ£ǱһƵġĬĬᣬ12ˡ϶˵ûеõһʾ
ƴشֺֻҴ⣬һǳԿᵺһߵꡣǶ˿ᵺҵһ˵ĵΡһΣֵ·ˣͬһΣҲû˿
ᵺһ˰ңŮ質ұˣĶƤʦ񸸡
ΪҶ߲ûʲôȤԾͰѵ˺ĶӽֳƹʩСչˡԼýߵꡣǱȥġΪҲ֪ĸιߵĲǱˣǸԳĶǰȥǷ԰ŵʱǸˣֻʱֽд˹ҲŴǸʼڳСǶ˽⵽˴տߵ꣬ĸӶ˿ʱȴһֱ͵͵ѯСкĸ
ĸӶߵϸоЩʱҺǸںһ˵ڵкüֺܵûһӺڻһ˹˷ķ֧ͬ
ǸСһˣȥһħԹĵطΣһûһͬȥȷʵҲûܵ롣׼صֳȥΣòû١
ʱҿǸ񸸰Скֳڻվ͵ͬʱһע⵽ֻģģӡ󣬲ǵĳԱߣͣһЩˣΪʱֳš
ߵֳźħԹ֮ʱһӰͻȻˣЩʧسܹǴ˹ҰݷùǼҹ˾ϯִй٣˾ϰǸߵұΪǳܹģȴֱ߳˹ȥ·ҲƵġǴǼħԹܳġ߲ʱƺ˾ʲôƺǶҺģǶԺ纰ġĲӢҲ֪˼ҶԴʷȽϺáͳһ֧ǦʣҾԼĴʶ
ܾԺ󣬶Ѿ̫ˣֻصᵺһΣֳСһᡣҿǵһƪռǡƪռǼ¼쵱ںɢʱħԹһСҿƪռǣұ߷һУҲֹķҲûпСƪռǣҲû㶮ʡ
ڽ죬˵ЩŹ֣ʱǵĴŶ൱档ҪʼնźɫҪᣬдŽϴͦӲİɫڡǣζһųϴ¿˵΢ʹ˵޷Ժܶ˴ĶǿԲڡϾͿ԰ǲһʪǲھˡΪҵı㲾װڼп˿ڴҰǸ˹Ļͼҵϡ
ܹʱѾƵģڻǸ̬˪ִй١۾Բţǰɫ׹һףīɫͷıڷз衣ŤܡֳܵſڵʱǸʦհƤͻصϣ׼ˡ
񸸣˹ͣ໥һȻҺ30룬11µĺ֮ʹһܸоֽŵաǾڽǶǰһͷţ󣬴˹ּԼȥϳɼȥˡ
ߵҵǰ࣬ء˴ħԹ˳ɫ԰ףЩɪɪĿһϵϷԵ¼ȴκͷػվȻ˻𳵻١һ·ϳСк²ظҽߵĸߣ˶Ĭ
ұע⵽һ3 󡣸Ժ׳ݳȡ˼ĳɹһ¸磬Ҳǵˡʱһʲôԡ˵ıݷǳɫĸõʹ֮ڶжᡣݳ󣬾̨Ͼᡣ¶ࡤ˹ŦԼо޸μᡣڳȭ֣ŷġ֡ҰţȶǵģŮʿǣȷʵ˶ڷλĸǡ
ʱսʱڣ̨Ҫһΰĸֲ԰ׯ԰ǰׯ԰Ĵų̋Ҫ̨߳סݳеһʱڲׯ԰Ĵſڳһˡ
̾ϳ˵ϳȻݵĽɫľһ˵ξͷˣ϶һסˡһĻУǵĶָ˿˹͡ˣͬʱݳһγĶسֵǣѾˣȻߡΪʲôǸ顱ǸƺӵŦԼ󲿷ֲƸ׽ٸԺҲλԽݳΪʲôأֱҲ֪еԭίһж̫ˡ
ʱں͵Ӿ̸һˣΪӵĳɹе˷̶ܳţͬʱΪղżǵͳ˲ѡҵĿļ򣬿Ų̊ףǸ˽̸ʱѾʼǸ˾ǡ顱Ҷ϶Ǳˣƺʲôѱҵʱ֪໥ʶ12ǰڰ衣һֹڴˡ
ǷʱһŵСְֽԼΧʧˣͺһһǰڣһת۾ѾʧӰ١
ǵһҾ֡ӵеġŦԼ籨һռרڵڶı˵£Ϊûκע⵽һĻˡҿˣһֹڴˡʱҶעλ˵һһȷʵûãͱܿȺֽݺһ£һСӽһվƿͷϲͽͰӺҾְ˻ΪЩ˶Ȥһˡ
ϣֻǰҵĿڴСд̨һڡһֱΪǰһеΩһһдĻǣҼӣֻһΡ˵һټ˴뿪һ죬峿̨԰ˡ
ʱҲʱҲŰһЩϵһ12ǰ֮ǰڰʱһλذĽߡܾ׷øУ԰ԼĸԺݳ˵زģʺЩŮС˵ңŦԼϵһŵļߵĿζҾˡΪʲôҪأΪʲôһȥأЩ⣬Ȼûд𰸡ҲûȥѰκδ𰸣ҵĹ
˳6 ϡÿΣþԺйΪ֮㵹128 һݳΩһλȵŮǣ÷ͽ12յִŦԼˡɷ򡢶ӣԱ֮ǡӢʴǰӢϰն٣ؼӵǻʼҸԺݳǶ1210̣Ϊ˶һֱܺãҾͷΪСʱѾȫԱܣͥеһԱصȿͲ˽˻ʽϣҽΪŦԼˡԷ˵һζұҪȥʼЩıɱ̹ĽЭܲľͷǵΪ
9 ϣ˯ú⡣Ҳ֪ΪʲôǶ֪Щϣͨĳӵ㣬Ҳ֪ûʲôҪ뷽跨Լ˯ˡʱû𴲣ȥˡ糿5 ӣ˴ϴȻõĺסҰѻӵǰۺͺۿϣӲãҵױ̨ϰŰɫڡҲ˼һԣϡѵ̫ˣҿȥһ˹˷꣬͵Ӿһҹ͡Ϊ˽ʡһγѣǲȥģ107 㵽ľƵꡣ컹ܺڣڲһںȿȡ˵غҴкʾҹȥ
ˣ¬ķ˵ǲò뿪ĳˡе̫ˡֻЩƬͿˡһӾҲˡ÷˵˼仰˵ЩʲôӾ˺Ƥ᲻һ͡񸸼ԵذӾĻ˵һ£˵˵Ƥķ׼ȥˡȻǸղӾ÷ĻʵҸ˽࣬ʲôҲû˵룬ȥֵİĽ߸ĻҲ˼ҵ˽£޹ء8 ңһĳϵſڣЦݺ̬Ǵкġ
˾ϲϲŦԼǳϲŦԼ˵һܲĳУкܶͬǿᵺأоôʡһᵽᵺͱЩˡ˵ǸֵĵطЩŹֵˡǸС𣿡ʵбˡش
˻޹İɡððʧʧ˵أָӦǴ˹ɡҵ仰תͷɫ۾ֱֱضңĿ׶һôʶʵǰһ档ʲôʱĶ˵˵ĿһŵºûʲôҪģҾͰҺǸʦϸ֮£ԼǸ칫ҵ¶Ǹ칫λŦԼߵһõĶ㡣Ҵû뵽񸸳ƤʦӾ򸾵񸸡
ӾӢĲࡣ̸ʱȻ٣ûһЩˡ漴˵˾䡰ԭ£ʧһ¡¥ȥˡҼҵֳܹɫ쳣Ĵʣֺͻ񸸶ݵضһžͼݳˡʱĿһУĴһһֱüͷĬĬҽʱͻȻʣ㻹ǵĻ𣿡ҸӢҴŰΪĴʶҾҵϡ
ʱˡӣŻ÷ٵ˵ʲô񸸸ҷ˵ǲڷĸûҵȻ֪ΪʲôΪǵǣҶ˵ˣǳȥһ˻ȥˡ
㶵עңΪʲôһֻ֪ظ˵Ǹʣ棿
ֻǺһѸˣҲǰҲ˵һ䣬ֻæǵǡǸ˻һֱעҡͻȻƺӾǰ˵ʲô֣һץסҵǰۣȥҵ󷭹
ǶǦд֡10ֻһֱڻһҵױ̨ϡ죬ȴץֻڣϡֻҵһۣ漴һʡһΪ񸸴֪ʣ˵ˡȷ˵˿ڡվҵҴҵ𣬡ѽȥĶˣ̨԰˻Ƶؼ⼸֡
ݵĴҺӾҲ˳ȥһܳţͷڴͣһһͷ߶ñʿ׼ϳһѾסǸһףһߣԼԳһ䣬̨԰ҿ㡣øϵüְǸķͷɳ·ˡ
һ·ϣһֱؿλһ˫ֽŹڲϵʮּܡ߶ţʥĸǣǼʱϵͣٵļ϶ǰ̽ŴչȥָǼǦʼµʣʲô˼˺ܳʱŰעҵϡ
DELENDA liST FILIUSظҼµǼʡǵ˼ǣһҪɵǸӡһ㣬ϣ󲻰
ǸڿᵺܹķҪвĲŮǣĶӡǣڻһšǸ˹ʹȥ̳ϰĲƲΪʲôҪȥɱԷ޹ĶأڼյİϻֱۣȻ򶫹գʻ³֡һȾ˷ۺɫǵ̨԰˹شϵš漴³ܽ԰
ʱ̨԰죬̨԰Ĳƺɢؤ˺ʱһ׵ĴС·ӿֶٳǱչЩ·֮һЩֺܵͷï֦γɵͤлгʯʡҪҵ˿ܻκһƬ
ڹ԰⣬ע⵽Էֿͣŵһǻһ˹˷зճӾ˺ӳ˵ľһλϣһšһĹͬûʲô־Ŀʽ״֪һĸǮ˻˾ġ
ԶһĵطͣһС͵Լʽ10ǰҲֳԴ˹ҲѾˣѾûʲôʱˡʹȫٳ԰š
˹԰ǾͷͷͬķܣԱڸΧѰҡԺﻹһƬ谵ӳЩľԺѱϳ˵Ӱδػص˼Ӻ˵һ˵ͳöһǸĸݳҵġҲ֪ԼǸתȥˣ߹ȥһΧĿյءǱ߿˿һˮ档
ұӦ¶棬ǰǡǸкǶһʱ䣬һҵӾǲǰھƵˡԣҾͣ͵͵˵˷ֱվڿյصߣҶ׾ǵͳ
Ǹ˻ߣһҾ͸оǸ١ڸԺŮһĶسйΪ֮ݡɤݳʱһģһȴҵһ˵
ƤĶʡ
ϣشҸ˵ӡһͻġ
ҵııֱ˹һڹ԰ѰңӻڳϣôܾܿͻҲ
ҪҸʲôǸ顣
һӣǱܾ˲пͳŪζΪʲôڶǰֻôһΣһʱΪһҵ˰һֱȿຣޱߵǿҡůĸо
Ҫ˵ˣˡǲܵģܡһΪһ飬һӲ¶ʹߡ֪ʵһصصˡҿʼ㣬ʱֳıŭǡǾηͬʱܸеһֱǿȵջҾ۾ǰһֻСӡ
һҹڸԺߺڰĵңŻˣԼᱻһзʱѾʹȥˡˡҺڶһʧںڰʱΪҲˡʱѾҵһУûǶ˵ĺãҶĸо޷ǶԱܾߵһֻҸеη塣
ǰأ氮κοҵĸƵأûУҸоǺҡ
˹͡Ҵûк޹㡣ֻаʱͰ㣬֮ڣԺҶһֱԶ㡣ҽһСգ˿ҲľһְҵĶӡǵĶӵİ˵ҵ£
һѣһġܵѡ6 һʵࡣĸסʱѡһУڶһӦΪһ׿һУȴסصߣͬʱҲȥҵף
ҷԼȫԼһˣ󶯵áͻȻ䣬Щ֮д߲ԼãȻ֪飬ڱһǷ֪λصʿиӻŵİţĸŦԼܼƻҪĸӶ˻ԼһµľǴ˹кĳޣΪȻӽȡΪƲļ̳ˡ
˹ͻȻҲְʲôط׼ǰȥǡѾϵ̫ˡʱҵҲ߽ĽŲ߽ҵҰʱ̫ѾˣƬеĿյ˷ۺɫ⣬ЩҹѩȾõɫ
ұߵͬ·Ӿ񸸡ǿǸ͵˵ʼմһߡŴͷñʱǶԼͬͣס˽ŲӾĵ顣СƤҵ˹ҲܵʱҲԶĵطһѭתȥ
Ҳ10Զôľ֮䣬һӰ˶ûӰ֮Сһڣһ۾Ϳ԰׵һܵĶҵһУҪСģѾ̫ˡһз̫ˣΪҪ˵Ҳòࡣ
СкƤĸ׺裬ڿԻؼ𣿡תĺӣſ˫ۣ¶õЦݣ˵װġʼĸܹȥľеǸҲվֱ̧ۣĶǸܵĺӡһ֧ԶǹҲʱҴһҪСġҵȴһûˡ
СкѾܵĸǰͶĻκһĸΪ˲ᱻĺײѺڻͬʱ˳ת˸ʱҸߺһСġǹҲһˡҿǸɰḾ͵زһ£ǱϰصһʵҲȷˣôһתסǿӵӵ
Ǹߵˣת˹ľеǸӰӶ²ʲô̧֣۶ֻ΢ʹھ̼Сǹһ죬ֻһӵһѾ㹻ˡ10֮⣬ǸŰǹ͵̧˫סţӴӹľе˳ѩϣϣӳźĳءͷ¶һںڵ
վ棬˶סˣһҲܶҸл죬ʲôҲˡԭЩҿЩģڶѾ̫ˣΪҿá̫֪̫࣬١
ڶǹʱǸкɿĸף̱ȥȫȻ֪ʲô¡һƬɫѪı͸öܼӲǦƵͷûд͸˵ĺӣԶڡӾʧһ䡰˹͡ǰȥ§ڻĻͷЦˡ
˫ϥԱߵѩϡϵĿˣȻԼĲϡѸٶеˮ˳Ƶİ˵ӲסʡǸߵͷʹվǶһܣǹߵѩϡĬĬؿţ˫粻סʶ
Ƥƺ㲻׷ʲô¡ڸղĸ׻§ԼһתۣȴѾԼǰһϢˡһ衱ʱѯʡڶ衱ѾĿ޺תӾҪѰʲôְ֣͡ʡ
˫ۣѰٵĿƤϡɤĳǰһΣ˵ƤĸסԼһظˡǱߡǸߣͷ˵˵ͷԲװġ
˵꣬ˡҲԴʲôҪĽⷢӡǾȥˡ˫ۣһ˿ϢҲϴҴҵȥͷһбɷǰļӣһбšʱ䱻ĬĬ⼸ǹáСкĿ֮ȥţӾһΣְ֣
֮ǰһЩһֱΪǸͰ߹ˣǸƺûʲôĹǡڣƺѾԼľ
۵ı§ȥӵʬ壬̧ӵһֻ֣һöָ˸һĻһĻУǸݵʿҲǰѽָԭδޣǸʵǵİԶٴڡǸӾŴָĽָӵġ
֮⣬ɹڵϡѾڷǰΪڡѾԼְΪ
Ӿ˫ְȥű§ڻվѱ˵ĶӵԼӸӢµ˵Ƥȫġ˵ǶԵġҶһУʼղסöָĸףסҲĳ̶ֳԶҲû
ҪΩһӰŮ˴ذ裬Ϣڷϡ죬ڴ˿̣ƤѾǸˣѾһˡԼѡ񡣡
ֱֱվﱧӣһشƤŤͷþõǸ϶׵ˡ
Ǹҳ֮Ϊ顱ˣͷվǶһξ˷ָƺǰųǶξ롣ʿԶľˣһΪԼϣܣȥƽ˵Ļ⵽ȴֻǾܾϵÿһƶǣʧȥӵһУֽһȫʧȥǡ
עſյǱԼʱ˶ĬǰľǷ˵ġ͡˶һѾˣĸʹļ尾
Ӿϥأ§ȥӣҡšͷбؿϡͷϣĦĺڷڰοƵġ
Ǹ顱һվǶͷʼյʹţȫˡҼӢԶĵط˹Ƕ۾ţעƬҲ˵ĶյավߣȥŵһУΪ㲻Ĺ淶ڿҺɻб˺÷顣
񸸻ڵϣ泯죬˫۽գע⵽˫εʮּܣ촽΢زţĬĬŵʡҵ¶סݷ޷˵һС˵һУȻȫŪףԭⲻؽ
˵ƬžĿյϣļС˼ӢԶǸĬķ˰ŵıʹ6 кû̵Ŀ˵֮⣬һЩƬյϵһʧ꣬¶αạ̊́ھĺϷ裬ԴԽʹһֱʧϵ۵ĲٴҵȫıӻһֱΪһܷ漣ϣܳ֡ˣһԲʿ˹̫ӡô֪ʲôʧꡢ漣أԣֻܸĿõһС
Ƥ߹յأ߹ȥ̧һֻ֣ժĿñҾǸߵ˺񷢳һͳ˼ϡٵͷ⣬ԿǹģͷϵƤɫİ̺ۣ͹ƽۻ˵ʯкһԲشϳߡ
ҿڱάҽԺͣʬŵʬףЩѾڹ˺ü죻ҲսŷսϵʿʬסҴûмһףߺ¶ֲֻһߵһ֣˫ۿˣطѾȫݣҺأͲ˵ĬĬᣬ˫ݵػ䡣
֪ΪʲôҪʼմǸߣԼԶǺᡣվһСк˺ȥ汩¶˵ǰ衣Скӡ
Ƥͷþõעſµףû¶ʲô𾪺ͷе顣
ŵ߶ڵϡ׵֣öָָϡ
˫֣§ǸĬĬˣȷ˵һְ֡
ǣ¾Сʱ󣬸ŮǱıɱžʹŦԼűнıɱһҵĿߣ䱾׺ҲԼ׵ֳһгиֶȽĹ°汾˵ڼУΩһһƪû꾡š˾֪Ļҿ϶ᱻ͡һжѾ̫ˣҲûʲôҪȥ˷ѱīˡ




˵ʬ屻˻ĲһС򣬰һĹ׵ߡ
ǸӾ磬ŵ׵ׯ԰ûٽ飬ʼ߷һӰӵĻ1940괺ȥûпܵߵ
ǡ񸸼ŦԼﶨӡŦԼΪ¶ƶܵŰĹ¶һԺѧУܾ˽öЯʼնֳ䵱Щƶӵ񸸡ʼգĹ¶ԺѧУܵõ൱ûй¶ЩǮǴĶġ2050У뿪е3 ꣬ڳһСһʦסԺŮ˵̺ܰڿ¶̨ϣңŴ󺣣ּӸһСũ
˹Ĭ˹̹ٸԺڡ󶼻ᡱӶʹ١òͣҵ204050֮䣬Ӱ˹Ĭ˹̹¡޽˹ྭ硣
ƤŦԼѧҵҵڳϻѧӴļҵĸףΪҵ쵼ˡڶսڼ䣬ϸΪ׶ķΪֹΪ֪ܵ㷺ء
üҵڹ㷺жֳ˲ľ񣬲Դ˶ͬʱһҪĽоƻ
ƤĸZOݣصҿݵһլڹȺӵ꣬鼮滭Ӱ֡źϱսսʱܵشˣӶݡԴ̨԰ҲûдߡƤһλ飬ǡһ˳ɹ½һޡĸӻ






